1 00:00:37,166 --> 00:00:38,416 αγαπημένη μου.. 2 00:00:39,002 --> 00:00:42,712 Είμαι πολύ μακριά σου αλλά είσαι ακριβώς μπροστά μου. 3 00:00:43,840 --> 00:00:46,091 Νιώθω σαν να σε παρακολουθώ... 4 00:00:47,301 --> 00:00:49,761 Πρέπει να διαβάζετε αυτό το γράμμα ξαπλωμένος στη μοναξιά. 5 00:00:50,763 --> 00:00:55,142 Τα πάντα γύρω σου πρέπει να αναμειχθεί μαζί σου- 6 00:00:56,769 --> 00:01:00,438 Τα σύννεφα πρέπει να έχουν απλωθεί παντού όπως το κολάκι στα μάτια σου. 7 00:01:01,649 --> 00:01:03,108 Πρέπει να κοιτάς παντού γύρω σου... 8 00:01:03,192 --> 00:01:05,026 -Έχοντας μετατοπίσει το δικό σας μάτια από το γράμμα. 9 00:01:06,570 --> 00:01:09,030 Ολόκληρη η γη πρέπει να μοιάζει με το πρόσωπό σου. 10 00:02:04,669 --> 00:02:06,044 Ποιος είναι; 11 00:02:14,095 --> 00:02:16,597 Ο Σουνίλ υποτίθεται ότι ήρθαν να σε πάρουν. 12 00:02:17,014 --> 00:02:19,266 Γιατί δεν ήρθε ακόμα; - Δεν ξέρω. 13 00:02:28,818 --> 00:02:31,111 Εκπληκτική επιτυχία! Η Sunil έχει ένα υπέροχο στυλ να ανακοινώσει την άφιξή του! 14 00:02:32,279 --> 00:02:36,074 "Τα μάτια σου είναι σκέτη μαγεία" 15 00:02:37,493 --> 00:02:41,663 "Το σώμα σου είναι καθαρό άρωμα" 16 00:02:42,957 --> 00:02:53,091 "Τα μάτια σου είναι σκέτη μαγεία" 17 00:02:53,634 --> 00:02:55,426 "Πες ναι.." 18 00:02:56,303 --> 00:02:58,013 "ή όχι-" 19 00:02:59,015 --> 00:03:03,977 «Είτε πεις ναι είτε όχι είσαι δικός μου Kiran" 20 00:03:04,228 --> 00:03:06,687 "Είσαι δικός μου Kiran" 21 00:03:31,004 --> 00:03:35,633 «Οι αποστάσεις μεταξύ εξαφανιζόμαστε.." 22 00:03:36,342 --> 00:03:41,013 «Ερχόμαστε πιο κοντά ο ένας στον άλλον» 23 00:03:41,640 --> 00:03:46,226 «Οι αποστάσεις μεταξύ εξαφανιζόμαστε.." 24 00:03:47,145 --> 00:03:51,648 «Ερχόμαστε πιο κοντά ο ένας στον άλλον» 25 00:03:52,525 --> 00:03:57,071 "Από τους ουρανούς θα σε αναζητήσω" 26 00:03:57,906 --> 00:04:02,492 «Από αυτόν τον κόσμο θα σε αρπάξω" 27 00:04:03,244 --> 00:04:05,120 "Πες ναι.." 28 00:04:06,122 --> 00:04:07,914 "ή πες όχι.." 29 00:04:08,791 --> 00:04:13,545 «Είτε πεις ναι είτε όχι είσαι δικός μου Kiran-" 30 00:04:13,921 --> 00:04:16,423 "Είσαι δικός μου Kiran" 31 00:04:16,841 --> 00:04:20,552 "Τα μάτια σου είναι σκέτη μαγεία" 32 00:04:22,180 --> 00:04:26,725 "Το δικό σου είναι ένα μαγευτικό άρωμα" 33 00:04:27,477 --> 00:04:29,311 "Πες ναι.." 34 00:04:30,062 --> 00:04:31,938 "ή πες όχι.." 35 00:04:32,815 --> 00:04:37,777 «είτε συμφωνείτε είτε διαφωνείτε είσαι δικός μου Kiran" 36 00:04:38,195 --> 00:04:55,628 "Είσαι δικός μου Kiran" 37 00:05:06,473 --> 00:05:10,268 Τι σκέφτεσαι; - Ξέρω ότι ο Sunil είναι κάπου εκεί γύρω- 38 00:05:10,435 --> 00:05:13,687 Αλλά δεν αποκαλύπτεται. - Γιατί μπορεί να κρύβεται; 39 00:05:14,314 --> 00:05:18,401 Του αρέσει πολύ να με παρενοχλεί. - Ξέρω πού είναι ο Σουνίλ. 40 00:05:19,403 --> 00:05:21,654 Ξέρεις; Τότε πες μου! 41 00:05:22,071 --> 00:05:23,197 Ερχομαι! 42 00:05:23,948 --> 00:05:26,825 Εδώ πέρα! Η εικόνα του είναι κρυμμένο εδώ στην καρδιά! 43 00:05:41,466 --> 00:05:45,469 Όταν η αγάπη ξεπερνά τα όρια γίνεται αφοσίωση. 44 00:05:46,304 --> 00:05:49,431 Και όταν η αφοσίωση παραστρατείται γίνεται εμμονή. 45 00:05:50,308 --> 00:05:53,101 Αυτή η ιστορία είναι επίσης για η εμμονή της αγάπης. 46 00:05:53,895 --> 00:05:57,690 Έχει την αλήθεια που ήταν παρούσα στην αγάπη της Λάιλα και του Ματζνού. 47 00:05:58,357 --> 00:05:59,733 Έχει επίσης την ένταση- 48 00:06:00,193 --> 00:06:02,235 -που υπήρχε στις καρδιές του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας- 49 00:06:02,779 --> 00:06:06,406 Έχει επίσης τα συναισθήματα όπως στα τραγούδια των Heer και Ranjha. 50 00:06:07,200 --> 00:06:09,326 Έχει όμως και ένα ακόμα στοιχείο.. 51 00:06:09,994 --> 00:06:13,788 -κάτι που δεν έχει εμφανίζεται σε οποιαδήποτε ιστορία αγάπης μέχρι τώρα- 52 00:06:14,248 --> 00:06:15,540 'Φόβος'. 53 00:06:45,153 --> 00:06:49,574 "Είσαι η εικόνα των ονείρων μου" 54 00:06:50,534 --> 00:06:54,954 «Είσαι η ίδια η μοίρα μου ω αδαής" 55 00:06:55,831 --> 00:07:00,627 "Είσαι η εικόνα των ονείρων μου" 56 00:07:01,211 --> 00:07:05,672 «Είσαι η ίδια η μοίρα μου ω αδαής" 57 00:07:06,674 --> 00:07:10,928 «Μην ανήκεις ποτέ σε κάποιον άλλο.." 58 00:07:12,055 --> 00:07:16,683 «ή θα μπορούσα να πάω σε κάθε μήκος έτσι είμαι τρελός» 59 00:07:17,602 --> 00:07:19,353 "Συμφωνώ-" 60 00:07:20,147 --> 00:07:21,897 "ή διαφωνώ..." 61 00:07:22,940 --> 00:07:27,819 «είτε συμφωνείτε είτε διαφωνείτε είσαι δικός μου Kiran" 62 00:07:28,238 --> 00:07:30,781 "Είσαι δικός μου Kiran" 63 00:07:31,324 --> 00:07:35,369 «Τα μάτια σου κάνουν ξόρκι» 64 00:07:36,538 --> 00:07:41,207 "Το δικό σου είναι ένα μαγευτικό άρωμα" 65 00:07:41,918 --> 00:07:43,544 "Συγφωνία-" 66 00:07:44,462 --> 00:07:46,380 "ή παρακμή-" 67 00:07:47,256 --> 00:07:52,218 «είτε συναινείτε είτε αρνείστε είσαι δικός μου Kiran" 68 00:07:52,595 --> 00:07:55,430 "Είσαι δικός μου Kiran" 69 00:08:41,602 --> 00:08:45,771 Οι τρομοκράτες έχουν απαγάγει η μικρή κόρη του υπουργού μας- 70 00:08:46,440 --> 00:08:49,108 Και έβαλαν μπροστά η συνθήκη που.. 71 00:08:50,151 --> 00:08:51,652 -αν δεν αφεθεί ελεύθερος ο αρχηγός τους θα σκοτώσουν το παιδί. 72 00:08:52,488 --> 00:08:55,740 Πρέπει να σώσουμε το κορίτσι - Και μόνο μπορείτε να εκτελέσετε αυτήν την εργασία. 73 00:08:56,282 --> 00:08:57,407 Πού είναι το παιδί κύριε; 74 00:08:57,493 --> 00:08:59,118 Το σκάφος τους είναι αγκυροβολημένο η μέση του ωκεανού. 75 00:08:59,578 --> 00:09:00,703 Το παιδί είναι εκεί. 76 00:13:17,790 --> 00:13:23,879 Sunil είμαστε όλοι περήφανοι για το εργασία που εκτελείται από εσάς και τη μονάδα σας. 77 00:13:24,881 --> 00:13:28,759 Όσο έχουμε γενναίοι άντρες σαν εσένα.. 78 00:13:29,343 --> 00:13:32,262 -οι εχθροί της ειρήνης μπορούν ποτέ δεν πετύχει στη χώρα μας. 79 00:13:32,638 --> 00:13:36,808 Σας ευχαριστώ όλους εκ μέρους της κυβέρνησης- 80 00:13:37,601 --> 00:13:41,521 -ο υπουργός και εγώ. 81 00:13:42,314 --> 00:13:44,149 Ενόψει του επιτυχία της αποστολής- 82 00:13:44,525 --> 00:13:47,818 -όλα σας χορηγείται διακοπές για ένα μήνα- 83 00:13:50,489 --> 00:13:52,323 Θα ξαναβρεθούμε μετά από ένα μήνα... 84 00:13:52,658 --> 00:13:53,783 Τζάι Χιντ. 85 00:14:08,382 --> 00:14:10,215 Αυτή είναι η τελευταία μέρα αυτού του αγώνα. 86 00:14:10,676 --> 00:14:15,220 Η Ινδία χρειάζεται μόνο 2 wickets για να κερδίσει- Η πίεση στην Αγγλία αυξάνεται. 87 00:14:15,431 --> 00:14:17,347 Η ομάδα της Αζχάρ βρίσκεται υπό πίεση. Και έχει σφίξει το πεδίο. 88 00:14:17,433 --> 00:14:19,600 Πάμε. αργούμε. - Μπόουλερ της Ινδίας- 89 00:14:19,810 --> 00:14:25,981 -κάνουν μπούλινγκ με προσοχή γιατί αυτή η νίκη είναι πολύ σημαντική για αυτούς. 90 00:14:26,066 --> 00:14:28,442 Πρέπει να κερδίσουμε. Ερχομαι! 91 00:14:28,526 --> 00:14:30,360 αργούμε. του Kiran το τρένο πρέπει να έχει ήδη φτάσει. 92 00:14:30,445 --> 00:14:33,363 Στο διάολο το τρένο. θα επιστρέψω μόνο αφού εξασφαλίσει τη νίκη της Ινδίας. 93 00:14:33,448 --> 00:14:36,784 Έρχεται ο Kumble! Ερχομαι! 94 00:14:36,827 --> 00:14:39,995 Είσαι το λιγότερο ανήσυχο. Να πάω μόνος μου; 95 00:14:40,288 --> 00:14:41,831 Vijay απλά κοίτα την ώρα. 96 00:14:41,873 --> 00:14:43,082 Εντάξει. φεύγω. 97 00:14:45,835 --> 00:14:48,253 Έχουμε δει αρκετά... 98 00:14:49,965 --> 00:14:53,217 Υπάρχει καθυστέρηση αλλά όχι άρνηση. 99 00:15:07,773 --> 00:15:10,317 Οι συμπατριώτες μου ήταν υπέροχοι! 100 00:15:14,364 --> 00:15:15,530 Νίκη! 101 00:15:17,617 --> 00:15:18,950 Πάμε τώρα τουλάχιστον! 102 00:15:19,159 --> 00:15:21,453 Ο Kapil Dev ήταν τόσο επίμονος που εγώ έπρεπε να πιει ένα φλιτζάνι τσάι μαζί του. 103 00:15:21,537 --> 00:15:23,121 Αλλά πάντα βιάζεσαι. 104 00:15:24,540 --> 00:15:26,457 Άντε κατέβα τώρα. 105 00:15:30,004 --> 00:15:33,047 Ο κύριος Σουνίλ είχε τηλεφωνήσει για εσάς. 106 00:15:33,132 --> 00:15:34,841 Μην παίρνεις το όνομά του στην παρουσία μου... 107 00:15:36,176 --> 00:15:38,302 Γιατί είναι τόσο έξαλλη; - Δεν είναι... 108 00:15:38,387 --> 00:15:40,889 Η φωτιά της αγάπης φουντώνει από τότε Ο Σουνίλ δεν ήρθε να τη δεχτεί. 109 00:15:41,098 --> 00:15:42,681 Δεν είναι όλοι κοπανισμένοι σύζυγος όπως είμαι- 110 00:15:42,767 --> 00:15:43,975 Ναι ναι - το ξέρω. 111 00:15:49,231 --> 00:15:51,190 Δεν ήρθε καν στο σταθμό. 112 00:15:54,069 --> 00:15:56,904 Δεν θα τον γλυτώσω όταν με συναντήσει. 113 00:16:02,702 --> 00:16:05,496 Αδιάντροπη φίλε! Πάντα με τρομάζεις! 114 00:16:05,580 --> 00:16:07,248 Ένιωσα σαν κάποιοι το πτώμα έπεσε πάνω μου... 115 00:16:07,624 --> 00:16:08,832 Είσαι τρελός! 116 00:16:08,917 --> 00:16:10,959 Δεν το ξέρεις αυτό στο ντουλάπι ενός κοριτσιού- 117 00:16:11,295 --> 00:16:15,005 -Κάποιος δεν παίρνει τίποτα εκτός από παλιά γράμματα παλιούς εραστές ή καινούργια sarees. 118 00:16:16,215 --> 00:16:21,011 Κι αν η καρδιά μου είχε αποτύχει; 119 00:16:21,430 --> 00:16:23,514 Πώς θα μπορούσε να έχει αποτύχει; Είναι στην κατοχή μου. 120 00:16:23,807 --> 00:16:26,058 Δεν θα σου μιλήσω... Είσαι κακός άνθρωπος. 121 00:16:26,435 --> 00:16:27,935 Κοιτάξτε μόνο πώς χτυπάει η καρδιά μου. 122 00:16:29,145 --> 00:16:32,022 Ναι, όντως χτυπάει. - Μην κοροϊδεύεις τώρα - Πες μου.. 123 00:16:32,106 --> 00:16:34,399 -γιατί δεν συναντηθήκατε εγω οταν ηρθες στη Συμια; 124 00:16:34,734 --> 00:16:36,694 Γιατί έπρεπε να με παρενοχλήσεις τόσο πολύ; 125 00:16:37,236 --> 00:16:38,946 Θα ήταν τόσο διασκεδαστικό αν είχαμε επιστρέψει μαζί! 126 00:16:39,030 --> 00:16:42,032 Ποιος ανόητος το είπε Θα ερχόμουν στη Simia; 127 00:16:42,992 --> 00:16:45,035 Δεν το έκανες; - Όχι! 128 00:16:45,829 --> 00:16:47,788 Πραγματικά; - Αγαπητέ- 129 00:16:48,289 --> 00:16:51,041 Κάποιος που ονειρεύεται πάντα δίπλα σου.. 130 00:16:51,375 --> 00:16:55,170 -πώς δεν φαίνεται πριν από σένα αν είναι κοντά σου; 131 00:16:59,175 --> 00:17:00,592 Τότε ποιος ήταν αυτός ο άνθρωπος; 132 00:17:03,929 --> 00:17:05,055 Δεν είναι δική μου. 133 00:17:06,932 --> 00:17:08,058 Είναι δική μου! 134 00:17:10,269 --> 00:17:11,519 Δεν είναι δική μου. 135 00:17:13,439 --> 00:17:14,689 Είναι δική μου! 136 00:17:15,649 --> 00:17:16,983 Δεν είναι δική μου. 137 00:17:18,277 --> 00:17:19,569 Είναι δική μου! 138 00:17:20,779 --> 00:17:22,071 Δεν είναι δική μου. 139 00:17:23,156 --> 00:17:24,281 Είναι δική μου! 140 00:17:26,535 --> 00:17:27,994 Δεν είναι δική μου. 141 00:17:29,997 --> 00:17:31,498 Είναι δική μου! 142 00:17:32,500 --> 00:17:33,916 Δεν είναι δική μου. 143 00:17:34,918 --> 00:17:36,002 Είναι δική μου! 144 00:17:43,051 --> 00:17:46,012 Kiran! Είσαι δικός μου! 145 00:18:06,616 --> 00:18:09,743 Είναι ένα ωραίο μέρος. 146 00:18:11,038 --> 00:18:12,538 Σε ποιανού σπίτι θα πάμε; 147 00:18:13,581 --> 00:18:15,416 Ένα σπίτι ανήκει αυτοί που ζουν σε αυτό. 148 00:18:16,584 --> 00:18:18,919 Αυτό θέλω να μάθω. Ποιος μένει εδώ; 149 00:18:20,463 --> 00:18:25,050 Αυτή τη στιγμή είναι κάποιες ελπίδες και μερικά όνειρα που ζουν εκεί... 150 00:18:27,178 --> 00:18:30,556 Έλα! Πες μου! - Θα σου πω - Έλα! 151 00:18:34,436 --> 00:18:37,395 Γιατί με παρενοχλείς; Γιατί όχι θα μου πεις ποιος μένει εδώ; 152 00:18:39,106 --> 00:18:40,566 Όπως θέλετε! 153 00:18:44,612 --> 00:18:46,446 Τι είναι αυτό; 154 00:18:47,156 --> 00:18:49,407 Αυτό είναι το σπίτι μας. 155 00:18:50,326 --> 00:18:54,412 Μετά το γάμο μας αυτό ο μικρός κόσμος θα είναι δικός μας. 156 00:19:04,090 --> 00:19:08,384 «Είναι μικρό σπίτι αλλά... 157 00:19:08,802 --> 00:19:12,888 "Είναι ένα μικρό σπίτι αλλά..." 158 00:19:13,099 --> 00:19:17,560 "Ελπίζω να σου αρέσει" 159 00:19:18,104 --> 00:19:26,110 «Κλείσε πρώτα τις πόρτες» 160 00:19:27,279 --> 00:19:35,870 "Είτε λέω ναι είτε όχι.." 161 00:19:36,037 --> 00:19:40,666 "Πρέπει να με φέρεις κοντά" 162 00:19:41,126 --> 00:19:49,383 «Κλείσε την πόρτα πρώτα» 163 00:20:05,984 --> 00:20:10,695 «Αυτό δεν είναι απλώς ένα σπίτι. είναι ένα όνειρο" 164 00:20:10,780 --> 00:20:15,742 «Κανένα όνειρο δεν είναι αληθινή η αγάπη μας» 165 00:20:19,664 --> 00:20:24,376 «Αυτό δεν είναι απλώς ένα σπίτι. είναι ένα όνειρο" 166 00:20:24,460 --> 00:20:29,005 «Κανένα όνειρο δεν είναι αληθινή η αγάπη μας» 167 00:20:29,089 --> 00:20:33,176 «Ας δώσουμε λοιπόν ο καθένας άλλο μια αγαπημένη αγκαλιά.." 168 00:20:33,428 --> 00:20:37,221 «Ας δώσουμε λοιπόν ο καθένας άλλο μια αγαπημένη αγκαλιά.." 169 00:20:37,473 --> 00:20:42,226 "και αξιοποιήστε στο έπακρο τη συνάντησή μας" 170 00:20:42,645 --> 00:20:46,272 «Αφού κλείσεις την πόρτα» 171 00:20:47,274 --> 00:20:55,740 "Είτε λέω ναι είτε όχι.." 172 00:20:55,991 --> 00:21:00,453 "Πρέπει να με φέρεις κοντά" 173 00:21:00,537 --> 00:21:09,087 «Κλείσε την πόρτα πρώτα» 174 00:21:31,025 --> 00:21:35,654 "Μην με αγγίζεις αγαπημένε..." 175 00:21:35,739 --> 00:21:40,200 "Θα λερώσει το ωραίο μου σώμα" 176 00:21:44,831 --> 00:21:49,334 "Μην με αγγίζεις αγαπημένε..." 177 00:21:49,586 --> 00:21:54,006 "Θα λερώσει το ωραίο μου σώμα" 178 00:21:54,090 --> 00:21:58,343 "Αυτής της ομορφιάς και της ομορφιάς.." 179 00:21:58,678 --> 00:22:02,514 «Μην το αφήσεις η χροιά και η ομορφιά σου.." 180 00:22:02,682 --> 00:22:07,602 "να σε κάνω τόσο ματαιόδοξο" 181 00:22:08,062 --> 00:22:11,064 "Ας κλείσουμε πρώτα την πόρτα" 182 00:22:12,525 --> 00:22:21,074 "Είτε λέω ναι είτε όχι.." 183 00:22:21,367 --> 00:22:26,371 "Πρέπει να με φέρεις κοντά" 184 00:22:26,455 --> 00:22:30,041 «Κλείσε την πόρτα πρώτα» 185 00:22:30,876 --> 00:22:34,337 «Ας κλείσουμε λοιπόν την πόρτα» 186 00:22:55,901 --> 00:23:00,487 «Πρέπει να φέρω τον Ήλιο και τα αστέρια; Ή πρέπει να φέρω λουλούδια;» 187 00:23:00,573 --> 00:23:05,117 «Πώς θα διακοσμήσω αυτό το σπίτι;» 188 00:23:09,665 --> 00:23:14,043 «Με λουλούδια Θα φτιάξω το σπίτι.." 189 00:23:14,294 --> 00:23:18,547 «Πες μου τι πράγματα πρέπει να φέρω τότε;" 190 00:23:18,756 --> 00:23:27,014 «Είναι η καρδιά σου Πάω να ζήσω» 191 00:23:27,224 --> 00:23:32,019 «Απλά κανονίστε για αυτο" 192 00:23:32,479 --> 00:23:35,939 "Ας κλείσουμε πρώτα την πόρτα" 193 00:23:37,109 --> 00:23:41,237 "Είναι ένα μικρό σπίτι" 194 00:23:41,613 --> 00:23:45,407 "Είναι ένα μικρό σπίτι.." 195 00:23:45,742 --> 00:23:50,496 "Ελπίζω να σου αρέσει" 196 00:23:50,872 --> 00:23:54,375 «Κλείσε πρώτα τις πόρτες» 197 00:23:55,377 --> 00:24:03,759 "Είτε λέω ναι είτε όχι.." 198 00:24:04,010 --> 00:24:08,639 "Πρέπει να με φέρεις κοντά" 199 00:24:08,723 --> 00:24:26,865 «Αφού κλείσεις την πόρτα» 200 00:24:46,385 --> 00:24:48,010 Τι βιασύνη; 201 00:24:52,015 --> 00:24:56,352 Η κακία στα μάτια σου και το χαμόγελο στα χείλη σου.. 202 00:24:57,062 --> 00:24:58,938 -υποδηλώνει ότι δεν το κάνετε έχουν έντιμες προθέσεις. 203 00:24:59,440 --> 00:25:02,900 Οι προθέσεις είναι καλές αλλά έχω κακά σχέδια. 204 00:25:08,031 --> 00:25:09,865 Γεια σου! Αδελφός! 205 00:25:23,964 --> 00:25:25,130 Πού είναι το κλειδί; 206 00:25:38,519 --> 00:25:39,686 Ποιος είναι; 207 00:25:40,688 --> 00:25:42,064 Τι ανοησία είναι αυτή; 208 00:25:42,815 --> 00:25:43,940 Ποιος είναι; 209 00:25:55,703 --> 00:25:56,911 Άνοιξε την πόρτα! 210 00:25:57,580 --> 00:25:59,247 Άνοιξε την πόρτα αδερφέ! 211 00:26:00,416 --> 00:26:03,502 Αδελφός! Αδελφός! 212 00:26:03,961 --> 00:26:05,169 Κουνιάδα! 213 00:26:06,922 --> 00:26:09,132 Κάνε γρήγορα! 214 00:26:12,720 --> 00:26:15,054 Γεια σου! Πού είναι; 215 00:26:15,139 --> 00:26:17,599 Ποιος είναι; Εσύ είσαι Kiran; 216 00:26:17,683 --> 00:26:19,433 Αυτός ο άνθρωπος.. - Τι έγινε; Ποιος άντρας; 217 00:26:19,601 --> 00:26:23,437 Αυτός που είχε πει ένα τραγούδι ήταν εδώ μόλις τώρα. 218 00:26:23,647 --> 00:26:25,314 Έδειχνε τη δάδα προς το μέρος μου... 219 00:26:25,399 --> 00:26:28,317 Θέλετε να παίξετε νυχτερινό κρίκετ; Τι περίεργος παίκτης που είσαι! 220 00:26:28,402 --> 00:26:29,778 Θέλεις να παίξεις και όμως δεν βγαίνουν στα ανοιχτά- 221 00:26:30,529 --> 00:26:32,780 Μπόουλινγκ στο σκοτάδι; Βγες στα ανοιχτά. 222 00:26:34,033 --> 00:26:35,616 Έφυγε τρέχοντας. - Θεέ μου, τρόμαξα. 223 00:26:35,700 --> 00:26:37,326 Έφυγε τρέχοντας όταν είδε την ομάδα μου! 224 00:26:37,661 --> 00:26:39,245 Αν επιστρέψετε ξανά θα σε εξαντλήσω. 225 00:26:40,164 --> 00:26:42,040 Δεν υπάρχει κανένας. Έχετε απλά φανταζόμουν πράγματα. 226 00:26:42,749 --> 00:26:45,418 Νιώθω φοβισμένος. - Γιατί φοβάσαι; 227 00:26:45,502 --> 00:26:46,585 Είμαστε εκεί μαζί σας. 228 00:26:47,421 --> 00:26:49,630 Και ποιος θα μπορούσε να είναι ποιος παρενοχλεί τον Kiran; 229 00:26:49,714 --> 00:26:52,633 Πρέπει να είναι 12ος παίκτης. Πρέπει να θέλει να παίξει στη θέση του Sunil. 230 00:26:52,717 --> 00:26:55,010 Αρκεί όμως να είμαι καπετάνιος κανείς δεν μπορεί να παίξει. 231 00:26:56,305 --> 00:26:59,473 Άντε, πάμε για ύπνο. - Ναι πάμε. 232 00:26:59,891 --> 00:27:02,017 όλα θα πάνε καλά... 233 00:27:04,354 --> 00:27:07,898 Γεια σου! Άνοιξε την πόρτα! Μην το κάνετε πετάξτε με από την ομάδα! 234 00:27:07,982 --> 00:27:10,192 Άνοιξε την πόρτα! 235 00:28:11,253 --> 00:28:15,297 Ποιος είσαι; 236 00:28:22,139 --> 00:28:25,432 Φωτογραφίες κοριτσιών; Αλλά έχω έχω παντρευτεί έτσι δεν είναι; 237 00:28:25,851 --> 00:28:27,309 Το πας και τα πρωινά; 238 00:28:27,519 --> 00:28:29,478 Φορέστε τα γυαλιά σας - Είναι οι φωτογραφίες του Kiran. 239 00:28:29,604 --> 00:28:32,231 Από πού προήλθαν; - Το πρωί μετά- 240 00:28:32,649 --> 00:28:35,484 Μερικές από τις φωτογραφίες σας έχουν φτάσει. 241 00:28:35,944 --> 00:28:37,028 Οι φωτογραφίες μου; 242 00:28:41,491 --> 00:28:43,868 Ποιος τους έχει κάνει κλικ; -Τι εννοείς; 243 00:28:44,870 --> 00:28:47,955 Ενημερώστε μας αν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από τον Sunil. 244 00:28:48,165 --> 00:28:50,124 Δεν θέλω να είμαι πιάστηκε σε λάθος μπάλα. 245 00:28:53,420 --> 00:28:57,964 Αυτές οι φωτογραφίες είναι από το Shimla- Αλλά ποτέ δεν τους έκανα κλικ- 246 00:28:58,216 --> 00:29:00,717 Τότε κάποιος άλλος πρέπει να έχει κάνει κλικ να το δείξει στη μητέρα του. 247 00:29:00,927 --> 00:29:04,180 Είναι όμορφη μητέρα... Είναι πραγματικά όμορφη... 248 00:29:06,349 --> 00:29:09,100 Είναι τόσο όμορφη που κάποιος φοβάται ακόμα και.. 249 00:29:10,270 --> 00:29:11,812 - κοίτα την μες στην καρδιά. 250 00:29:13,147 --> 00:29:16,442 Πραγματικά μητέρα. Θα το έκανες κι εσύ εκπλαγείτε βλέποντας την ομορφιά της. 251 00:29:17,944 --> 00:29:20,904 Υπάρχει μια περίεργη μαγεία στα μάτια της... 252 00:29:21,448 --> 00:29:24,407 Όταν κοιτάζει νιώθει σαν να... 253 00:29:26,118 --> 00:29:27,536 -σαν να θέλει ο χρόνος να ακινητοποιηθεί.. 254 00:29:29,246 --> 00:29:30,789 -η γη θα σταματήσει να περιστρέφεται.. 255 00:29:31,332 --> 00:29:32,708 -και το χαμόγελό της.. 256 00:29:34,043 --> 00:29:36,336 Μητέρα πρέπει να δεις χαμογελώντας της τουλάχιστον μια φορά. 257 00:29:37,504 --> 00:29:42,175 Θα νιώσετε σαν όλες τις δυστυχίες στον κόσμο έχουν ξαφνικά τελειώσει. 258 00:29:43,302 --> 00:29:46,972 Σαν ολόκληρη η γη είναι γεμάτη λουλούδια. 259 00:29:47,974 --> 00:29:53,686 Μητέρα! Μητέρα! Δεν είναι απλή κορίτσι αλλά μια ευλογία από σένα.. 260 00:29:54,480 --> 00:29:56,397 -μια ευλογία που έχει προσγειωθεί στη γη. 261 00:29:57,233 --> 00:30:01,611 Μητέρα πρέπει να προσεύχεσαι μόνο αυτό Μπορώ να την κάνω νύφη σου. 262 00:30:03,071 --> 00:30:06,324 Θα προσευχηθείς για τον γιο σου δεν θέλεις; Για την ευτυχία του γιου του; 263 00:30:10,787 --> 00:30:12,079 Με ποιον μιλάς; 264 00:30:14,458 --> 00:30:15,541 Μιλάω με τη μητέρα. 265 00:30:20,714 --> 00:30:24,759 Ποιο είναι το πρόβλημα αν μιλάει στη μητέρα του μερικές φορές; 266 00:30:25,135 --> 00:30:29,930 Το πρόβλημα είναι ότι υπήρξε 18 χρόνια από τον θάνατο της μητέρας του. 267 00:30:35,646 --> 00:30:37,688 Πώς πέθανε; - Σε τροχαίο ατύχημα. 268 00:30:39,440 --> 00:30:41,358 Ποιος οδηγούσε το αυτοκίνητο; - Ήμουν. 269 00:30:42,360 --> 00:30:46,155 Και σώθηκες; - Ναι - Με τη χάρη του Κυρίου. 270 00:30:46,948 --> 00:30:49,950 Πώς είναι οι σχέσεις σου με τον Ραχούλ; -Τι εννοείς; 271 00:30:50,869 --> 00:30:53,996 Σε θεωρεί εγκληματία; -Τι εννοείς; 272 00:30:54,164 --> 00:30:58,250 Νιώθει ότι εσύ είναι ο δολοφόνος της μητέρας του; 273 00:30:58,751 --> 00:31:00,794 Καμία από τις δηλώσεις του φαίνεται να το δείχνει! 274 00:31:01,504 --> 00:31:04,506 Σου μιλάει; - Σε πολύ λίγες περιπτώσεις. 275 00:31:05,675 --> 00:31:08,802 Στην πραγματικότητα ήταν ένας μοναχικός και ντροπαλό παιδί από την παιδική ηλικία. 276 00:31:10,305 --> 00:31:15,600 Έχει πολύ λίγους φίλους. Είναι ο περισσότερος του χρόνου που χάθηκε στον δικό του κόσμο- 277 00:31:18,438 --> 00:31:21,523 Σημαίνει ότι έχει πολλά άλλα προβλήματα επίσης. 278 00:31:21,732 --> 00:31:25,610 "Τα μάτια σου είναι σκέτη μαγεία" 279 00:31:27,071 --> 00:31:30,990 "Το δικό σου είναι ένα μαγευτικό άρωμα" 280 00:31:32,367 --> 00:31:36,538 "Τα μάτια σου είναι σκέτη μαγεία" 281 00:31:37,707 --> 00:31:42,085 "Το δικό σου είναι ένα μαγευτικό άρωμα" 282 00:31:43,212 --> 00:31:44,796 "Πες ναι.." 283 00:31:45,840 --> 00:31:47,673 "ή όχι-" 284 00:31:48,550 --> 00:31:53,554 «είτε συμφωνείτε είτε διαφωνείτε είσαι δικός μου Kiran" 285 00:31:53,722 --> 00:31:56,599 "Είσαι δικός μου Kiran" 286 00:32:41,102 --> 00:32:46,314 "Είσαι δικός μου Kiran" 287 00:32:49,986 --> 00:32:54,907 "Είσαι η εικόνα των ονείρων μου" 288 00:32:56,159 --> 00:33:01,246 "Είσαι η ίδια η μοίρα μου" 289 00:33:02,290 --> 00:33:07,419 "Είσαι η εικόνα των ονείρων μου" 290 00:33:08,587 --> 00:33:13,175 "Είσαι η ίδια η μοίρα μου" 291 00:33:14,843 --> 00:33:15,927 Ήρθες λοιπόν επιτέλους! 292 00:33:18,347 --> 00:33:19,681 Με κράτησαν στην κίνηση. -Βλέπω- 293 00:33:19,765 --> 00:33:20,973 Πάμε; - Πού; 294 00:33:21,058 --> 00:33:22,850 Πάμε. - Όχι εκεί. εδώ- 295 00:33:50,503 --> 00:33:53,965 Σταμάτα να συναντάς Sunil- - Ποιος είσαι; 296 00:33:54,382 --> 00:34:00,012 Μόνο ένας εραστής μπορεί να έχει τέτοια μια δυνατή φωνή και μια βαριά ανάσα. 297 00:34:00,180 --> 00:34:02,223 Γιατί με παίρνεις τηλέφωνο; - Μην αποσυνδέετε τη γραμμή. 298 00:34:02,307 --> 00:34:04,058 Άκουσέ με. Είναι πολύ επείγον. 299 00:34:05,018 --> 00:34:06,852 Η Sunil δεν σου αξίζει. 300 00:34:08,771 --> 00:34:11,732 Θέλει να σε κερδίσει κάνοντας δώρο ένα διαμέρισμα- 301 00:34:12,067 --> 00:34:15,819 Ο βλάκας δεν καταλαβαίνει καν που δεν θα χαρεις.. 302 00:34:15,903 --> 00:34:17,029 -ένα τσιμεντένιο διαμέρισμα. 303 00:34:17,572 --> 00:34:19,406 Πρέπει να μείνεις σε ένα σπίτι όπου... 304 00:34:20,200 --> 00:34:24,203 -οι ονειρεμένες πόρτες είναι διακοσμημένο με κουρτίνες σαν σύννεφα. 305 00:34:24,829 --> 00:34:28,457 -όπου υπάρχει δροσιά βρεγμένο γρασίδι κάτω από τα πόδια- 306 00:34:28,958 --> 00:34:33,253 -εκεί που δεν θα υπήρχαν τοίχοι αλλά στρώματα φωτεινότητας και σκότους. 307 00:34:33,880 --> 00:34:35,797 -όπου αναρριχητικό φυτό έχουν αστέρια να μεγαλώνουν πάνω τους- 308 00:34:35,965 --> 00:34:39,510 -όπου ακούγονται τα κύματα τα μικρά κουδουνάκια στον αστράγαλο- 309 00:34:39,594 --> 00:34:42,053 Γιατί ήσουν να με κυνηγάει; Τι επιθυμείς; 310 00:34:42,304 --> 00:34:45,474 σε αγαπώ. Σε αγαπώ πολύ. 311 00:34:46,017 --> 00:34:48,810 Όποιος και να είσαι είχες καταλάβετε καλύτερα αυτό ξεκάθαρα- 312 00:34:49,478 --> 00:34:52,563 Τίποτα δεν θα γίνει από εσάς να με τηλεφωνήσει ή να με απειλήσει. 313 00:34:53,190 --> 00:34:57,068 Θα κάνω ό,τι θέλω να κάνω. Θα ζήσω όπως θέλω. 314 00:34:57,278 --> 00:35:00,446 Μπορείτε να δοκιμάσετε ό,τι θέλετε. - Κι εγώ το θέλω... 315 00:35:00,740 --> 00:35:03,283 -πρέπει να ζήσεις όπως ακριβώς θα έπρεπε. 316 00:35:04,368 --> 00:35:09,080 Κοντά μου με στην αγκαλιά μου.. 317 00:36:34,874 --> 00:36:38,126 Τι περίεργο! Δεν το σήκωσες τηλέφωνο αν και ήσουν στο σπίτι; 318 00:36:38,419 --> 00:36:40,295 Είχα τηλεφωνήσει εσύ για πολύ καιρό. 319 00:36:41,506 --> 00:36:43,382 Αδερφός και η κουνιάδα έχει βγει έξω- 320 00:36:44,008 --> 00:36:46,217 Και ένιωθα φοβάται να σηκώσει το τηλέφωνο. 321 00:36:46,594 --> 00:36:51,139 Γιατί; - Γιατί με παίρνει τηλέφωνο; 322 00:36:51,807 --> 00:36:56,811 Τι να φοβάσαι; Το μόνο που κάνει ο ράκος είναι τηλέφωνο... 323 00:36:57,146 --> 00:37:00,982 Και είναι στο χέρι του να αποσυνδεθεί το τηλέφωνο όποτε θέλει κανείς. 324 00:37:04,444 --> 00:37:08,489 Είναι καλό που ήρθες. Ένιωθα τόσο φοβισμένος. 325 00:37:09,324 --> 00:37:10,909 Δεν υπάρχει κανείς στο σπίτι. 326 00:37:10,993 --> 00:37:13,787 Δεν είναι κανείς στο σπίτι; - Όχι. 327 00:37:14,121 --> 00:37:16,372 Κανείς; - Ναι κανένας. 328 00:37:16,456 --> 00:37:18,832 Σε αυτή την περίπτωση κλείστε την πόρτα. 329 00:37:22,212 --> 00:37:24,255 Σας προτείνω και στους δύο παντρευτείτε αμέσως. 330 00:37:24,589 --> 00:37:26,632 Μετά το γάμο τέτοια οι τηλεφωνικές κλήσεις θα διακοπούν- 331 00:37:26,716 --> 00:37:29,510 Χάρηκα πολύ για σένα ειδικό σχόλιο Lala Amarnath. 332 00:37:31,680 --> 00:37:33,389 Πριν τον γάμο μου χρησιμοποιούσα κι εγώ να λαμβάνετε πολλά τηλεφωνήματα- 333 00:37:33,473 --> 00:37:36,642 Ξέρεις ότι ο Kiran. Όχι; - Μα ποτέ δεν είχαμε τηλέφωνο! 334 00:37:36,726 --> 00:37:38,852 Αλλά υπήρχε ένα τηλέφωνο μέσα το μέρος του γείτονά μας. Ηλίθιε! 335 00:37:39,604 --> 00:37:40,938 Παίρνω πολλά τηλεφωνήματα. 336 00:37:41,022 --> 00:37:43,357 Στην πραγματικότητα μια ολόκληρη ομάδα από κορίτσια με κυνηγούσαν. 337 00:37:43,692 --> 00:37:46,068 Η κατάστασή μου ήταν σαν αυτό ενός μοναχικού παίκτη.. 338 00:37:46,152 --> 00:37:47,653 - ποιος ήταν κυνηγημένος από 11 παίκτες. 339 00:37:47,904 --> 00:37:51,031 Αποφάσισα να μην σκοράρω μονά. Και έτσι χτύπησα εξάδα! 340 00:37:51,199 --> 00:37:53,992 Και έτσι παντρεύτηκα τον Πουνάμ. - Ναι φυσικά! 341 00:37:54,077 --> 00:37:56,286 Τότε τι! - Μια ολόκληρη ομάδα σε κυνηγούσε; 342 00:37:56,370 --> 00:37:57,913 Ήσουν σε μεγαλύτερο ζήτηση ακόμη και από τον Imran Khan; 343 00:37:58,039 --> 00:37:59,998 Τι είναι σε σύγκριση ο Imran Khan; - Παρεμπιπτόντως.. 344 00:38:00,124 --> 00:38:02,417 -εχεις δει ποτε το προσωπο σου στον καθρέφτη με τα φώτα αναμμένα; 345 00:38:02,501 --> 00:38:03,627 Φυσικά και έχω δει. 346 00:38:04,128 --> 00:38:06,463 Είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ποιο είναι το πρόσωπο και ποιο το κεφάλι- 347 00:38:06,547 --> 00:38:09,382 Τι ανοησία είναι αυτή; - Μια ολόκληρη ομάδα τον κυνηγούσε; 348 00:38:09,467 --> 00:38:11,009 Κοροϊδεύεις τον άντρα σου; 349 00:38:12,261 --> 00:38:14,763 Πώς μπορείς να ενώσεις τα χέρια μαζί της; Ο αδερφός σου προσβάλλεται! 350 00:38:15,223 --> 00:38:17,975 Έλα μαζί μου στο Chandigarh αν δεν με πιστευεις... 351 00:38:18,226 --> 00:38:20,811 Ρωτήστε τα κορίτσια εκεί. Τότε θα το κάνετε ξέρετε ποια ήταν η κατάστασή μου! 352 00:38:21,020 --> 00:38:23,146 Θα τους ρωτήσω σίγουρα αυτό που είδαν σε σένα- 353 00:38:23,231 --> 00:38:25,023 -ότι δεν μπορούσα δείτε σε 10 χρόνια! 354 00:38:25,108 --> 00:38:27,484 Δεν με κοίταξες ποτέ με αγάπη στα 10 χρόνια- 355 00:38:27,568 --> 00:38:29,444 Γίνεσαι συναισθηματικός. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 356 00:38:31,114 --> 00:38:35,075 Το θέμα αφορούσε εμάς. Και εσύ ξεκίνησε το Mahabharat σας στο ενδιάμεσο! 357 00:38:35,451 --> 00:38:37,660 Αυτό το Μαχαμπαράτ είναι ένα μέρος κάθε ινδικού σπιτιού- 358 00:38:38,121 --> 00:38:40,497 Μόλις παντρευτείς κι εσύ θα έχει παρόμοια εμπειρία. 359 00:38:40,581 --> 00:38:42,457 Πώς θα παντρευτούμε όμως; - Γιατί; 360 00:38:42,541 --> 00:38:44,334 Μόνο όταν μένεις ήσυχος μπορούμε να καταλήξουμε σε μια απόφαση! 361 00:38:44,418 --> 00:38:47,295 Έχεις Να είσαι ήσυχος. - Τι λέει! - Μείνε σιωπηλός. 362 00:38:48,213 --> 00:38:50,465 Δεχθήκαμε την ένστασή σας. 363 00:38:50,799 --> 00:38:52,467 Μπορείς να πας να παρατείνεις την άδεια σου... 364 00:38:52,551 --> 00:38:55,261 -και ξεκινήστε το δεύτερες συμμετοχές της ζωής σας. 365 00:38:59,433 --> 00:39:00,558 Πώς είσαι Sunil; 366 00:39:02,102 --> 00:39:06,063 Σε ξέρω; - Όχι. Αλλά ξέρω τα πάντα για σένα. 367 00:39:06,690 --> 00:39:08,482 Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 368 00:39:08,817 --> 00:39:11,944 Το όνομά μου είναι Rahul. Και είμαστε με κατεύθυνση προς τον ίδιο προορισμό. 369 00:39:12,237 --> 00:39:13,404 Ποιος είναι ο προορισμός; 370 00:39:17,450 --> 00:39:19,827 Ναί. Ο καπετάνιος Mehra είναι ο μπαμπάς μου- 371 00:39:19,953 --> 00:39:22,246 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 372 00:39:22,372 --> 00:39:24,790 Ο μπαμπάς μιλάει συχνά για σένα. - Σχετικά με μένα; 373 00:39:25,000 --> 00:39:28,085 Ναί. Αυτό λέει αν ήμουν στο ναυτικό.. 374 00:39:28,295 --> 00:39:29,962 -Θα γινόμουν όσο διάσημος κι αν είσαι. 375 00:39:33,008 --> 00:39:34,300 Αλλά τι κάνεις; 376 00:39:35,260 --> 00:39:37,178 αγαπώ. - Αγάπη; 377 00:39:37,804 --> 00:39:41,265 Είναι επάγγελμα ή χόμπι; - Ούτε επάγγελμα ούτε χόμπι. 378 00:39:42,559 --> 00:39:45,311 Η αγάπη είναι ζωή. - Έχεις δίκιο. 379 00:39:46,313 --> 00:39:49,690 Αν δεν υπάρχει αγάπη ο άνθρωπος αναπνέει.. 380 00:39:50,317 --> 00:39:51,775 -αλλά δεν ζει... 381 00:39:52,902 --> 00:39:54,320 Έχεις ερωτευτεί ποτέ; 382 00:39:54,571 --> 00:39:57,364 Είμαι ερωτευμένος και θα την παντρευτώ κι εγώ. 383 00:40:01,994 --> 00:40:05,121 Όχι Μητέρα- Δεν έχω αντίρρηση για τον γάμο της Sunil- 384 00:40:06,040 --> 00:40:09,793 Ούτε έχω έχθρα μαζί του. Στην πραγματικότητα είναι πολύ ωραίος άνθρωπος. 385 00:40:11,503 --> 00:40:14,339 Πώς όμως μπορεί να παντρευτεί τον Kiran; 386 00:40:15,424 --> 00:40:18,051 Γιατί ο Kiran είναι δικός μου. Μόνο το δικό μου. 387 00:40:18,886 --> 00:40:22,347 Πώς μπορεί να μου κλέψει τον Kiran; 388 00:40:25,142 --> 00:40:26,267 Είναι τρελός! 389 00:40:27,186 --> 00:40:29,104 Ο Sunil είναι εντελώς τρελός. 390 00:40:29,814 --> 00:40:33,774 Δεν αντιλαμβάνεται καν ότι είναι μεγάλη αμαρτία να χωρίζεις αληθινούς εραστές. 391 00:40:34,401 --> 00:40:35,526 Δεν είναι μητέρα; 392 00:40:36,487 --> 00:40:39,405 Ακόμα και ο Kiran ήταν παραλαμβάνεται από τη γλυκιά του κουβέντα. 393 00:40:40,032 --> 00:40:41,616 Έχει ξεχάσει πού ανήκει. 394 00:40:45,871 --> 00:40:49,332 Ο Kiran είναι πολύ αθώος. 395 00:40:50,292 --> 00:40:52,668 Δεν με ακούει. Δεν καταλαβαίνει. 396 00:40:55,381 --> 00:40:56,756 Αυτό γιατί της εξηγώ με αγάπη. 397 00:40:59,092 --> 00:41:03,178 Αλλά τώρα - θα πρέπει εξήγησέ της με άλλο τρόπο... 398 00:42:18,378 --> 00:42:20,839 Sunil ήσουν εσύ... 399 00:42:24,844 --> 00:42:26,469 Απλά αστειευόμουν. 400 00:42:27,179 --> 00:42:29,806 Το αστείο σου θα με σκοτώσει κάποια μέρα. 401 00:42:30,265 --> 00:42:32,475 Θα το καταλάβεις όταν πεθάνω. 402 00:42:32,517 --> 00:42:37,021 Δεν είναι δυνατόν. Πώς μπορεί ένα ναυτικό η κοπέλα του αξιωματικού πνίγηκε μέχρι θανάτου; 403 00:42:43,946 --> 00:42:48,532 Μην επαναλάβετε ποτέ ξανά τέτοιο αστείο... Αλλιώς θα πεθάνω αληθινά... 404 00:42:49,701 --> 00:42:51,952 Ξέρεις..όταν ήσουν τραβώντας με στο νερό... 405 00:42:52,246 --> 00:42:56,499 -Ένιωθα όπως αν με στραγγάλιζε μέχρι θανάτου. 406 00:42:57,876 --> 00:43:01,962 νιώθω πολύ φοβισμένος.. 407 00:43:04,007 --> 00:43:07,468 -όχι του θανάτου μου αλλά του χωρισμού από σένα. 408 00:43:09,178 --> 00:43:11,472 Δεν μπορώ να ζήσω μακριά σου. 409 00:43:12,098 --> 00:43:13,849 Αγάπη μου ποιος μπορεί να μας χωρίσει; 410 00:43:14,518 --> 00:43:16,852 Δεν υπάρχει αρκετός χώρος ανάμεσα στους δυο μας... 411 00:43:17,061 --> 00:43:19,354 -ότι κάποιο τρίτο άτομο θα μπορούσε να εισχωρήσει. 412 00:43:40,293 --> 00:43:42,377 Χαιρετισμούς σε όλους εσύ από το Vijay Awasthi- 413 00:43:42,670 --> 00:43:45,338 Όλες οι προετοιμασίες έχουν γίνει ολοκληρώθηκε- Η ομάδα είναι έτοιμη. 414 00:43:45,631 --> 00:43:48,216 Εκτός όμως από τους παίκτες δεν υπάρχει κανείς στο γήπεδο. 415 00:43:48,634 --> 00:43:51,303 Το κτύπημα θα ανοίξει ο Kiran που έχει ένα μαχαίρι στο χέρι.. 416 00:43:51,387 --> 00:43:55,015 -και πάει για την τούρτα- Αλλά να σας ενημερώσω όλους.. 417 00:43:55,099 --> 00:43:58,518 -που ο σχολιαστής έχει τον εαυτό του πλήρωσε τις 1600 ρουπίες για την τούρτα. 418 00:43:58,894 --> 00:44:01,646 Νιώθω ότι πρέπει να έχεις γεννηθεί στο γήπεδο του κρίκετ. Δεν ήσουν; 419 00:44:01,897 --> 00:44:04,524 Ευχαριστώ πολύ για το ειδικά σχόλια Lala Amarnath! 420 00:44:05,568 --> 00:44:08,361 Τα κεριά έχουν ανάψει. Η Kiran έχει κάνει τις προετοιμασίες της. 421 00:44:08,446 --> 00:44:11,698 Έχει γεμίσει το στόμα της αέρα. Κατευθύνεται προς τα κεριά. 422 00:44:11,782 --> 00:44:13,491 Διαιτητής Sunil's αναμένεται σήμα. 423 00:44:13,576 --> 00:44:16,536 Ο διαιτητής Sunil έκανε σήμα. Και τα κεράκια σβήνουν! 424 00:44:16,579 --> 00:44:20,081 Και τα περισσότερα κεριά έχουν έχει ήδη σβήσει! 425 00:44:30,217 --> 00:44:33,052 Δεν έχει ταΐσει την τούρτα στον αδερφό της αλλά ίσως το κάνει σύντομα. 426 00:44:33,136 --> 00:44:37,014 Και ο Σουνίλ της έβαλε την τούρτα στόμα και τα φώτα έχουν σβήσει. 427 00:44:37,307 --> 00:44:40,601 Και ζητώ τώρα τον σχολιαστή να με πάει προς την ασφάλεια. 428 00:44:40,685 --> 00:44:43,312 Σίγουρος. Kiran να προσέχεις θα επιστρέψουμε - 429 00:44:43,396 --> 00:44:44,480 Και εδώ έπεσα σκληρά- 430 00:44:44,564 --> 00:44:45,606 Και πάμε και οι δύο προς η ασφάλεια. 431 00:44:45,690 --> 00:44:47,524 Κανένα πρόβλημα θα κάνω πρώτες βοήθειες. 432 00:45:02,624 --> 00:45:03,749 Τι κάνεις; 433 00:45:25,312 --> 00:45:28,649 Είναι κάπου εδώ. 434 00:45:31,235 --> 00:45:32,402 Ήταν εδώ πριν από λίγο... 435 00:45:34,155 --> 00:45:37,658 "Είσαι η εικόνα των ονείρων μου" 436 00:45:37,825 --> 00:45:39,450 Τραγουδάει. 437 00:45:39,535 --> 00:45:44,330 «Είσαι η ίδια η μοίρα μου ω αδαής" 438 00:45:44,791 --> 00:45:49,627 "Είσαι η εικόνα των ονείρων μου" 439 00:45:50,087 --> 00:45:54,674 «Είσαι η ίδια η μοίρα μου ω αδαής" 440 00:45:55,592 --> 00:46:00,013 «Μην ανήκεις ποτέ σε κάποιον άλλο.." 441 00:46:00,847 --> 00:46:05,518 «ή θα μπορούσα να πάω σε κάθε μήκος έτσι είμαι τρελός» 442 00:46:08,355 --> 00:46:10,064 Έφτασε και εδώ το κάθαρμα! 443 00:46:12,734 --> 00:46:14,485 Πώς μπήκε όμως μέσα; 444 00:46:19,783 --> 00:46:21,492 Νομίζω ότι το θέμα έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. 445 00:46:22,786 --> 00:46:24,244 Πρέπει να ενημερώσουμε την αστυνομία. 446 00:46:45,141 --> 00:46:46,350 Πήγαινε προσεκτικά. 447 00:46:50,688 --> 00:46:51,814 Το δώρο μου; 448 00:46:52,732 --> 00:46:54,942 Γεια σου! ξέχασα! 449 00:46:56,194 --> 00:46:58,278 Δεν πειράζει. Δώσε μου τώρα. 450 00:46:59,239 --> 00:47:00,405 Κλείσε τα μάτια σου - 451 00:47:04,702 --> 00:47:07,204 Σήμερα τοποθέτησα το δικό μου καρδιά στην καρδιά σου - 452 00:47:08,539 --> 00:47:10,707 Δεν το ήξερα αυτό έχεις μια καρδιά από διαμάντια. 453 00:47:11,501 --> 00:47:14,128 Είτε από πέτρα είτε από διαμάντι μια καρδιά είναι μια καρδιά. 454 00:47:14,587 --> 00:47:17,631 Αρχίζει να χτυπάει μόλις το κάνει λαμβάνει λίγη ζεστασιά αγάπης. 455 00:47:18,132 --> 00:47:21,175 Και τι γίνεται αν επισυνάψω το δικό σου αληθινή καρδιά με την καρδιά μου; 456 00:47:21,552 --> 00:47:23,303 Τότε δεν θα ακούσεις τίποτα.. 457 00:47:25,348 --> 00:47:26,890 -εκτός από το όνομά σου. 458 00:47:34,857 --> 00:47:36,941 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Kiran. - Για ποιον μιλάς; 459 00:47:37,568 --> 00:47:40,444 Πες της ότι θα την λάβει δώρο γενεθλίων σε λίγο. 460 00:47:40,530 --> 00:47:42,321 Μα για ποιον μιλάς; 461 00:47:42,615 --> 00:47:44,658 Έχω γράψει το όνομά μου στα μάγουλά της. 462 00:47:50,790 --> 00:47:52,206 Αχρείος! - Ποιανού ήταν το τηλέφωνο; 463 00:47:52,917 --> 00:47:54,625 Το ίδιο πρόσωπο. -Τι έλεγε; 464 00:47:55,502 --> 00:47:57,921 Έλεγε ότι θα το κάνει πάρε το δώρο γενεθλίων της σε λίγο. 465 00:47:58,630 --> 00:48:00,339 Αν τον βρω πουθενά Θα τον σκοτώσω. 466 00:51:20,454 --> 00:51:23,498 Αν είναι το τηλέφωνό του, μίλα αυτό που σου έχω δώσει οδηγίες. 467 00:51:24,791 --> 00:51:25,958 Έλα, σήκωσε το τηλέφωνο. 468 00:51:28,587 --> 00:51:29,712 Σηκώστε το τηλέφωνο - 469 00:51:32,383 --> 00:51:33,883 Νιώθω πολύ φοβισμένος. 470 00:51:34,135 --> 00:51:36,051 Αν συνεχίσεις να φοβάσαι τόσο... 471 00:51:36,220 --> 00:51:38,888 -θα πρέπει να ζήσεις με αυτόν τον φόβο όλη σου τη ζωή. 472 00:51:39,640 --> 00:51:40,765 Έλα σήκωσε το τηλέφωνο. 473 00:51:47,814 --> 00:51:49,273 Πήρες πολύ καιρό για να σηκώσετε το τηλέφωνο. 474 00:51:50,484 --> 00:51:53,986 Δεν σας το είπα να σταματήσεις να συναντάς τη Sunil; 475 00:51:55,489 --> 00:51:56,697 Μα δεν με άκουσες... 476 00:51:58,158 --> 00:52:03,328 Τώρα κοιτάξτε..αν συμβεί κάτι για αυτόν δεν θα είμαι υπεύθυνος- 477 00:52:04,706 --> 00:52:06,749 Εσείς θα είστε υπεύθυνοι. - Θα είμαι υπεύθυνος; 478 00:52:10,253 --> 00:52:14,464 Δεν θα συναντήσω τον Sunil. θα κάνω όπως λες. 479 00:52:15,175 --> 00:52:16,300 Και τι γίνεται αν τον συναντήσεις; 480 00:52:19,429 --> 00:52:21,763 Δεν θα τον συναντήσω- Ποτέ. 481 00:52:23,892 --> 00:52:26,226 Αλλά θέλω να σε γνωρίσω. 482 00:52:29,105 --> 00:52:32,649 Σκοπεύετε να με παγιδεύσετε; - Όχι. Θέλω να σε δω. 483 00:52:33,276 --> 00:52:34,859 Ξέρω ότι είναι επικίνδυνο. 484 00:52:37,405 --> 00:52:38,988 Αλλά το δέχομαι για χάρη σου. 485 00:52:40,241 --> 00:52:42,659 Ας βρεθούμε αύριο στο Εστιατόριο δίπλα στην πισίνα στο Holiday Inn. 486 00:52:44,036 --> 00:52:48,498 Μα πώς θα σε αναγνωρίσω; - Πώς θα με αναγνωρίσεις; 487 00:52:50,376 --> 00:52:55,254 Να αναγνωρίσει κανείς την αληθινή αγάπη δεν χρειάζεται μάτια αλλά καρδιά. 488 00:52:56,381 --> 00:52:58,299 Όταν θα εμφανιστώ μπροστά σου.. 489 00:52:58,509 --> 00:53:00,969 -η καρδιά σου χτυπά θα αναγνωρίστε ποιος ήρθε. 490 00:53:02,054 --> 00:53:04,097 Επιπλέον σε αναγνωρίζω. 491 00:53:08,769 --> 00:53:11,229 Αυτός ο απατεώνας δεν το έκανε αποκαλύψει την ταυτότητά του. 492 00:53:12,564 --> 00:53:14,398 Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι σίγουρα θα έρθει. 493 00:53:15,067 --> 00:53:17,193 Αισθάνομαι ότι δεν πρέπει να ασχοληθούμε αυτό το θέμα μόνοι μας- 494 00:53:17,737 --> 00:53:19,112 Πρέπει να πάρουμε μαζί μας την αστυνομία. 495 00:53:19,696 --> 00:53:22,448 Ναί. Αν όχι η αστυνομία τουλάχιστον πάρε μερικούς άντρες μαζί. 496 00:53:23,533 --> 00:53:25,784 Δεν χρειάζεται κανείς ένας στρατός για να σκοτώσει έναν αρουραίο- 497 00:53:27,871 --> 00:53:30,123 Θα μπορέσω να αντέξω αυτός ο φοβισμένος απατεώνας! 498 00:54:54,582 --> 00:54:59,210 Με αναγνώρισες; Είμαι ο RahuI. Κοίτα με προσεκτικά. 499 00:55:00,546 --> 00:55:03,255 Στο κολέγιο πλήθος οι αγόρι που στεκόταν στην πλάτη- 500 00:55:04,383 --> 00:55:07,093 -που δεν είχε ποτέ το κουράγιο να εμφανιστώ μπροστά σου- 501 00:55:08,386 --> 00:55:11,472 -που δεν τόλμησε ποτέ να το πει πόσο πολύ σημαίνεις για αυτόν. 502 00:55:12,474 --> 00:55:14,809 Τα χείλη άνοιξαν αρκετά φορές να σου μιλήσω.. 503 00:55:15,435 --> 00:55:17,228 -αλλά η φωνή ποτέ δεν ήταν υποστηρικτικός- 504 00:55:18,521 --> 00:55:22,692 Και σήμερα η ατμόσφαιρα μυρίζει τις μέρες που πέρασαν. 505 00:55:24,236 --> 00:55:25,903 Υπάρχει μια αναλαμπή όνειρα στα μάτια. 506 00:55:27,447 --> 00:55:29,406 Σήμερα είμαστε και οι δύο πρόσωπο με πρόσωπο. 507 00:55:31,243 --> 00:55:33,660 Και θέλω να σας τα πω όλα. 508 00:56:15,703 --> 00:56:17,579 Προσπάθησε να τον κάνεις να μιλήσει για μεγαλύτερο διάστημα.. 509 00:56:17,872 --> 00:56:20,749 -γιατί χρειάζονται 3 με 4 λεπτά για να πατήσετε τον αριθμό τηλεφώνου. 510 00:56:22,126 --> 00:56:23,209 Συνέχισε τον Kiran. 511 00:56:30,051 --> 00:56:32,135 Τελικά το έκανες αυτό που φοβόμουν. 512 00:56:33,054 --> 00:56:35,680 Τι έκανα; - Με απάτησες! 513 00:56:37,016 --> 00:56:40,685 Νόμιζες ότι δεν το ήξερα ότι ο Σουνίλ κρύβεται εκεί πάνω; 514 00:56:41,770 --> 00:56:43,896 Έτσι όταν έρθω θα με έπιαναν... 515 00:56:45,232 --> 00:56:47,692 Δεν ήξερα ότι ο Sunil ήταν εκεί. 516 00:56:48,235 --> 00:56:50,278 Ίσως δεν πρέπει ακόμα και να το ξέρεις.. 517 00:56:50,321 --> 00:56:52,572 -Αστυνομικός τώρα στέκεται δίπλα σου. 518 00:56:53,199 --> 00:56:57,702 Κατόπιν οδηγιών τους το τηλέφωνο Το ανταλλακτήριο ανιχνεύει τον αριθμό. 519 00:56:58,204 --> 00:57:01,497 Αλλά μην ανησυχείς - μην ανησυχείς - 520 00:57:02,708 --> 00:57:04,792 Γιατί δεν είναι τόσο εύκολο να με φτάσεις. 521 00:57:05,419 --> 00:57:08,045 Αλλά μπορώ να σε φτάσω όποτε μου αρέσει. 522 00:57:09,340 --> 00:57:10,673 Θα έρθω να σε συναντήσω αύριο... 523 00:57:12,634 --> 00:57:16,471 Αύριο είναι το Χόλι. Θα παίξω Holi μαζί σου. 524 00:57:18,724 --> 00:57:22,517 Θα δω πώς το κόκκινο χρώμα φαίνεται στα μάγουλά σας. 525 00:57:37,117 --> 00:57:39,034 Έφερε έξυπνα με τον επιθεωρητή Ajgaonkar! 526 00:57:39,494 --> 00:57:41,245 Σύντομα θα μάθουμε από που μιλούσε... 527 00:57:42,663 --> 00:57:43,788 Τι είπες; 528 00:57:47,961 --> 00:57:49,794 Αυτός είναι ο αριθμός του υπνοδωματίου μας- 529 00:57:49,879 --> 00:57:51,630 Γιατί δεν μου το είπες εχεις και αλλο νουμερο? 530 00:57:51,714 --> 00:57:53,382 Αλλά αυτός πάντα τηλεφώνησε σε αυτόν τον αριθμό! 531 00:57:56,302 --> 00:57:59,221 Δεν ωφελεί- Το ο σκέτος πρέπει να ξέφυγε. 532 00:57:59,889 --> 00:58:04,434 Τι θα γίνει τώρα; Έχω προσκαλέσει τόσοι πολλοί άνθρωποι για να γιορτάσουν το Χόλι. 533 00:58:04,519 --> 00:58:06,936 Πώς θα τα χειριστούμε; - Θα το κάνουμε. Θα το κάνουμε. 534 00:58:07,021 --> 00:58:09,230 Δεν θα τολμήσει να μπει παρουσία τόσων ανθρώπων. 535 00:58:09,482 --> 00:58:11,483 Όπως πάντα θα γιορτάσουμε το Holi με μεγάλη φανφάρα και φέτος. 536 00:58:11,567 --> 00:58:14,110 Ποτέ δεν είσαι σοβαρός για τίποτα. - Σοβαρά μιλάω. 537 00:58:15,363 --> 00:58:17,238 Πώς θα προσέχουμε με τόσο κόσμο γύρω; 538 00:58:17,823 --> 00:58:19,032 Τι κι αν συμβεί κάτι στον Kiran; 539 00:58:19,116 --> 00:58:20,366 Ας έρθει ο αχρείος! 540 00:58:27,207 --> 00:58:31,044 "Αυτό που νιώθεις.." 541 00:58:31,336 --> 00:58:34,255 "αυτό που νιώθεις.." 542 00:58:34,423 --> 00:58:37,717 "μπορεις να το κανεις σημερα" 543 00:58:38,010 --> 00:58:44,307 «Πάρε στην αγκαλιά σου αυτόν που θέλεις να αγκαλιάσεις" 544 00:58:55,277 --> 00:58:57,736 "Φρόντισε να με αγκαλιάσεις.." 545 00:58:57,821 --> 00:59:02,908 «Όταν σβήνεις τα χρώματα πάνω μου αγάπη μου" 546 00:59:03,076 --> 00:59:10,916 «Αγκάλιασέ με αγάπη μου όταν μου ρίχνεις τα χρώματα" 547 00:59:11,585 --> 00:59:15,421 «Μάγουλο με μάγουλο» 548 00:59:15,547 --> 00:59:19,425 "Οφθαλμικό βολβό" 549 00:59:19,509 --> 00:59:22,260 «Έτσι το φεστιβάλ του τα χρώματα πρέπει να είναι σήμερα..." 550 00:59:22,345 --> 00:59:27,099 «οπότε φροντίστε να πασπαλίζετε τα χρώματα πάνω μου αγάπη μου" 551 00:59:27,892 --> 00:59:43,741 «Αγκάλιασέ με αγάπη μου όταν είσαι ρίξτε τα χρώματα πάνω μου" 552 01:00:00,549 --> 01:00:04,427 «Εφαρμόστε το χρώμα μόνο το εξωτερικό δεν πάει πέρα από αυτό» 553 01:00:04,512 --> 01:00:08,681 «Πες τίποτα αγάπη μου. Απλά σταθείτε εδώ με κλειστά μάτια" 554 01:00:12,270 --> 01:00:16,898 «Μην αφήσεις αυτή τη γυναίκα να φύγει η γειτονιά φύγε» 555 01:00:16,982 --> 01:00:21,403 «Δεν πρέπει να επιστρέψει αν φύγει" 556 01:00:21,487 --> 01:00:25,407 «Ήταν τόσο κακός όταν με έσφιξε το μπράτσο!» 557 01:00:25,491 --> 01:00:29,827 «Κολ μου τα λουλούδια στα μαλλιά μου.. δεν γλίτωνε τίποτα» 558 01:00:29,912 --> 01:00:33,790 "Λοιπόν αναφέρετέ το..." 559 01:00:33,999 --> 01:00:37,376 «Λοιπόν αναφέρετέ το στην αστυνομία...» 560 01:00:37,460 --> 01:00:40,797 «Θα πληρώσω πρόστιμο» 561 01:00:42,424 --> 01:00:58,147 «Αγκάλιασέ με αγάπη μου όταν μου ρίχνεις τα χρώματα" 562 01:01:05,863 --> 01:01:24,381 «Τα χρώματα πέφτουν βροχή Πάνω στο καλυμμένο κορίτσι» 563 01:01:34,391 --> 01:01:36,602 "Κράτα με στην αγκαλιά σου..." 564 01:01:36,686 --> 01:01:52,492 «Κράτα με στην αγκαλιά σου όταν είσαι ρίξτε τα χρώματα πάνω μου αγάπη μου" 565 01:02:23,189 --> 01:02:26,484 «Από τη βρεγμένη φιγούρα σου.» 566 01:02:26,652 --> 01:02:31,155 «Οι φλόγες φαίνεται να πήδηξαν» 567 01:02:31,657 --> 01:02:34,992 "Πήγαινε το δρόμο σου ταξιδιώτη..." 568 01:02:35,076 --> 01:02:39,163 "Τα μάτια σου ξεφεύγουν" 569 01:02:39,623 --> 01:02:43,959 «Έχω χάσει το δρόμο μου! -Καλύτερα να το βρεις" 570 01:02:44,085 --> 01:02:48,172 «Μπορώ να σου πάρω το χέρι. - Μη με πειράζεις εραστή αγόρι» 571 01:02:48,381 --> 01:02:52,509 «Μη μου ραγίζεις την καρδιά! - Άσε μου το κασκόλ» 572 01:02:52,593 --> 01:02:56,638 «Τι σε θυμώνει; - Μου έσπασες το βραχιόλι» 573 01:02:56,681 --> 01:02:58,849 «Κι εγώ είμαι ραγισμένη» 574 01:02:58,934 --> 01:03:00,767 "Είσαι ψεύτης!" 575 01:03:01,061 --> 01:03:03,062 "Αν χορέψεις θα τραγουδήσω" 576 01:03:03,313 --> 01:03:05,022 "Κάτσε εδώ, φεύγω" 577 01:03:05,148 --> 01:03:09,109 "Είναι δύσκολο να φύγεις... -Είσαι τρελός» 578 01:03:09,444 --> 01:03:11,111 "Κράτα με στην αγκαλιά σου" 579 01:03:11,529 --> 01:03:13,363 "Αν απλώσεις λίγο χρώμα" 580 01:03:13,573 --> 01:03:17,534 «Μπλε ή κίτρινο; - Ούτε μπλε ούτε κίτρινο" 581 01:03:17,785 --> 01:03:22,247 «Κόκκινο ή ροζ-; - Του λες γαμπρό» 582 01:03:22,623 --> 01:03:26,460 "Με μια πρέζα βερμίλ..." 583 01:03:26,752 --> 01:03:29,713 "πάρε την για νύφη σου" 584 01:03:30,923 --> 01:03:54,738 «Κράτα με στην αγκαλιά σου όταν είσαι βάλε μου χρώματα αγάπη μου" 585 01:04:12,214 --> 01:04:14,132 Δεν σου είπα ότι δεν θα ερχόταν; 586 01:04:14,216 --> 01:04:17,093 Και μάλιστα γιόρτασες χαρούμενα το Χόλι- Λοιπόν θα φύγουμε τώρα; 587 01:04:17,261 --> 01:04:19,178 Εντάξει τότε. - Ευχαριστώ πολύ. 588 01:04:19,929 --> 01:04:22,181 Που πάτε; -Να κάνω μπάνιο... 589 01:04:22,266 --> 01:04:24,142 Είναι πολύ ευχάριστο να κάνεις μπάνιο μαζί αφού έπαιξαν Holi. 590 01:04:24,226 --> 01:04:25,809 Αρκετά! - Σε αυτή την περίπτωση, ας παίξουμε κρίκετ. 591 01:04:25,894 --> 01:04:27,186 Σταμάτα να λες βλακείες. - Μόνο ένα πάνω- 592 01:04:27,271 --> 01:04:29,980 Γιατί με συνοδεύεις; -Να κάνω μπάνιο... 593 01:04:30,064 --> 01:04:31,232 Έχεις τρελαθεί; 594 01:04:31,441 --> 01:04:33,901 Είναι διασκεδαστικό να κάνεις μπάνιο μαζί αφού παίξαμε Holi! 595 01:04:33,985 --> 01:04:35,611 Αδιάντροπη φίλε! 596 01:04:39,408 --> 01:04:42,493 Δεν έχουν ανταμειφθεί! Έχεις χρήματα; 597 01:04:46,330 --> 01:04:47,456 θα το πάρω πίσω! 598 01:04:49,125 --> 01:04:50,584 Σε περιμένω στην μπανιέρα! 599 01:04:53,379 --> 01:04:54,504 Σας εύχομαι ένα χαρούμενο Holi! 600 01:04:57,508 --> 01:04:58,676 Happy Holi! 601 01:05:02,346 --> 01:05:05,140 Χαρούμενο Holi Kiran! 602 01:05:14,483 --> 01:05:15,775 Ποιο δρόμο πήγε; 603 01:06:49,369 --> 01:06:51,537 Ηρέμησε Sunil. 604 01:06:52,414 --> 01:06:53,539 Ποιον ψάχνετε; 605 01:07:14,143 --> 01:07:15,726 Δεν έκανες το σωστό... 606 01:07:17,563 --> 01:07:19,230 Δεν έπρεπε να με χτυπήσεις. 607 01:07:23,319 --> 01:07:28,448 Τώρα όμως θα πρέπει πλήρωσε για κάθε σταγόνα αίματος- 608 01:07:30,451 --> 01:07:31,951 Για κάθε σταγόνα αίματος. 609 01:07:38,542 --> 01:07:43,045 Ένα δέμα έφτασε για εσάς. - Τι ωραία! Τόσο νωρίς το πρωί! 610 01:07:43,380 --> 01:07:47,550 Ποιος το έχει φέρει; - Δεν ξέρω ποιος το έφερε... 611 01:07:47,926 --> 01:07:52,347 Όταν έφτασα στην πόρτα βρήκα αυτό το πακέτο βρίσκεται στην πόρτα. 612 01:07:53,098 --> 01:07:55,641 φεύγω. Έχω πολλή δουλειά να κάνω. 613 01:07:55,726 --> 01:07:57,518 Πρέπει να σερβίρω πρωινό στον κύριο. 614 01:08:02,816 --> 01:08:03,941 Μη φοβάσαι. 615 01:08:04,901 --> 01:08:07,486 Αυτό δεν είναι το αίμα του Sunil αλλά το δικό μου.. 616 01:08:07,988 --> 01:08:09,989 -που κυλούσε όταν Η πέτρα του Σουνίλ με χτύπησε. 617 01:08:10,616 --> 01:08:13,158 Τώρα οι πέτρες μου περιμένουν τον Σουνίλ. 618 01:08:13,910 --> 01:08:17,496 Πες του ότι κάθε σταγόνα του το αίμα θα μετρηθεί- 619 01:08:27,048 --> 01:08:31,760 Επιτρέψτε μου να μιλήσω στον Sunil. Που έχει έφυγε; Ποιος φίλος σπίτι; 620 01:08:33,304 --> 01:08:34,929 Θυμηθείτε να παρευρεθείτε στο γάμο. 621 01:08:35,098 --> 01:08:38,475 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Φυσικά θα παρευρεθω στο γαμο σου... 622 01:08:49,862 --> 01:08:50,945 Τι έγινε; 623 01:08:51,030 --> 01:08:54,073 Τι διαφορά θα είχε αν παντρευτούμε λίγες μέρες αργότερα. 624 01:08:54,158 --> 01:08:56,410 Έχεις χάσει την πίστη σε μένα γιατί... 625 01:08:56,744 --> 01:08:58,953 -Δεν έχω καταφέρει για να πιάσω αυτόν τον απατεώνα! 626 01:08:59,163 --> 01:09:00,539 Δεν μπορούσα να τον τιμωρήσω... 627 01:09:00,998 --> 01:09:03,708 Άρα το φοβάσαι Δεν θα μπορέσω να σε προστατέψω... 628 01:09:04,168 --> 01:09:07,295 Ναι φοβάμαι. Όχι όμως για τον εαυτό μου. 629 01:09:07,880 --> 01:09:10,048 Δεν με ενοχλεί καν αν με σκοτώσει. 630 01:09:10,841 --> 01:09:12,759 Αλλά αν κάτι ήταν συμβεί στην αγαπημένη μου.. 631 01:09:13,218 --> 01:09:14,636 -τι θα γίνει με μένα; 632 01:09:15,930 --> 01:09:21,851 Αγαπητέ που σε έχει η αγάπη σου η εμπιστοσύνη σου.. 633 01:09:22,061 --> 01:09:24,062 -Κανείς δεν μπορεί να βλάψει ένα τέτοιο άτομο. 634 01:09:27,942 --> 01:09:29,233 Πες μου κάτι Kiran. 635 01:09:29,693 --> 01:09:32,320 Αν και τα κορίτσια άπλωσαν τους δίχτυα σε όλο τον ωκεανό.. 636 01:09:32,404 --> 01:09:35,198 -να πιάσει το ψάρι και όμως τα ψάρια παρέμειναν άπιαστα- 637 01:09:35,699 --> 01:09:37,200 Πώς μπόρεσες να πιάσεις το ψάρι; 638 01:09:38,410 --> 01:09:39,535 Απάντησε του- 639 01:09:40,162 --> 01:09:43,706 Έτσι είναι. Ψάρια που ξεπέρασε το μεγαλύτερο δίχτυ- 640 01:09:44,083 --> 01:09:45,874 -τυχαίνει να πάρει παγιδευμένος σε ένα μικρό γάντζο. 641 01:09:48,462 --> 01:09:52,005 Δεν έχεις αδερφή ε; - Όχι γιατί; 642 01:09:52,757 --> 01:09:55,426 Αν είχες θα το έκανα την παντρεύτηκε τον Ραχού. 643 01:09:57,512 --> 01:10:00,097 Εντάξει κύριε. Φεύγουμε. Πρέπει να μοιραστούν πολλές κάρτες- 644 01:10:00,807 --> 01:10:03,767 Αλλά παρευρεθείτε στο γάμο. Και φέρε μαζί και τον Ραχούλ... 645 01:10:19,784 --> 01:10:22,285 Ήταν κάποιος εδώ; - Ναι είχε έρθει ο Σουνίλ. 646 01:10:23,246 --> 01:10:25,873 Ποιος τον συνόδευε; - Η αρραβωνιαστικιά του Κίραν. 647 01:10:29,252 --> 01:10:32,129 Ο Kiran είχε έρθει εδώ; - Την ξέρεις; 648 01:10:35,258 --> 01:10:36,591 Είναι ένα πολύ ωραίο κορίτσι. 649 01:10:39,720 --> 01:10:41,888 Αν με ρωτήσεις θα βρεις ένα κορίτσι σαν τον Kiran για τον εαυτό σου. 650 01:10:42,265 --> 01:10:43,931 Το ταξίδι της ζωής θα γίνει εύκολο. 651 01:10:46,269 --> 01:10:49,812 Δεν μπορεί να υπάρξει κορίτσι σαν το Kiran- 652 01:10:50,022 --> 01:10:53,191 Έχεις απόλυτο δίκιο. Γι' αυτό έχει ένα τόσο καλό παιδί! 653 01:10:55,068 --> 01:10:59,572 Αυτή είναι η πρόσκληση γάμου της Sunil. Και επιμένει ότι πρέπει να παρευρεθείτε. 654 01:11:01,367 --> 01:11:03,618 Σε πιέζω για γάμο γιατί.. 655 01:11:04,412 --> 01:11:06,621 -πόσο καιρό θα ζούσες μόνος; 656 01:11:08,874 --> 01:11:13,670 Κάθε πλοίο χρειάζεται μια άγκυρα κάποια στιγμή. 657 01:11:28,143 --> 01:11:33,147 Όχι.. 658 01:11:37,110 --> 01:11:38,569 Αυτός ο γάμος δεν μπορεί να γίνει. 659 01:11:39,947 --> 01:11:41,030 Όχι! 660 01:11:59,132 --> 01:12:02,593 Δεν μπορείς να ανήκεις οποιοσδήποτε άλλος. Ποτέ! 661 01:12:04,387 --> 01:12:09,933 Γιατί αν συμβεί κανείς δεν θα αγαπήσει κανέναν άλλον- 662 01:12:10,226 --> 01:12:13,061 Οι άνθρωποι θα αρχίσουν να μισούν την αγάπη- 663 01:12:13,270 --> 01:12:15,230 Όχι Kiran! 664 01:12:16,398 --> 01:12:18,191 Μην το κάνεις αυτό! 665 01:12:19,819 --> 01:12:21,027 Μην το κάνεις σε παρακαλώ! 666 01:12:23,656 --> 01:12:25,073 Μη με τιμωρείς τόσο αυστηρά! 667 01:12:28,911 --> 01:12:35,876 Ζω σήμερα με τη δύναμη της αγάπης σου και των φωτογραφιών σου. 668 01:12:37,586 --> 01:12:41,631 Αν αφαιρέσεις έστω και ένα πράγμα από μένα τι θα γίνει με μένα; 669 01:12:44,176 --> 01:12:46,677 Δεν έχω τίποτα εκτός από την αγάπη σου. 670 01:12:49,723 --> 01:12:53,351 Τι θα κάνω; 671 01:12:54,686 --> 01:12:55,811 Όχι! 672 01:12:59,191 --> 01:13:00,316 Δεν είναι ώρα για κλάματα. 673 01:13:04,488 --> 01:13:05,738 Η ζωή του Kiran βρίσκεται σε κίνδυνο... 674 01:13:08,450 --> 01:13:09,617 Θα πρέπει να τη σώσεις. 675 01:13:13,914 --> 01:13:15,247 Θα πρέπει να κάνετε κάτι. 676 01:13:16,625 --> 01:13:17,833 Κοίτα αυτή την κουνιάδα! 677 01:13:18,585 --> 01:13:20,836 Δες αυτό. Το βρίσκω ελκυστικό... 678 01:13:22,297 --> 01:13:24,298 Φαίνεται όμορφο - - Ναι - 679 01:13:26,301 --> 01:13:27,342 Ας το αγοράσουμε αυτό. 680 01:13:27,553 --> 01:13:31,263 Τι θα έλεγες και για ένα χρυσό; Ας δούμε ένα μεγαλύτερο. 681 01:13:31,598 --> 01:13:34,224 Τι λέτε για αυτό; - Δείξε μας αυτό. 682 01:13:36,311 --> 01:13:38,353 Δες αυτό. - Ναι - 683 01:13:40,941 --> 01:13:42,524 Τι θα λέγατε για αυτό; 684 01:13:43,526 --> 01:13:46,070 Δεν μπορούσες να καθίσεις ήσυχα; - Πώς ξέρω ότι θα κολλήσει; 685 01:13:46,529 --> 01:13:49,823 Κολλάς πράγματα όπου μπορείς. - Το ξανάρχισες κι εδώ; 686 01:13:50,783 --> 01:13:53,368 Το δαχτυλίδι έχει κολλήσει. - Γιατί το φόρεσες; 687 01:13:53,453 --> 01:13:55,204 Δεν το ήξερα αυτό θα κολλούσε- 688 01:13:55,538 --> 01:13:57,998 Τι να κάνουμε τώρα; - Μην ανησυχείς. 689 01:13:58,166 --> 01:14:00,334 Θα το κόψουμε και θα το αφαιρέσουμε... - Το δάχτυλο;! 690 01:14:01,586 --> 01:14:05,004 Κυρία πώς μπορούμε να κόψουμε τα δάχτυλα του πελάτη; 691 01:14:05,381 --> 01:14:07,257 Συσκευάστε αυτά τα δύο σετ. 692 01:14:08,593 --> 01:14:10,134 Και παραδώστε το στο σπίτι μας - 693 01:14:15,975 --> 01:14:17,976 Ευχαριστώ. - Θα πάρω το αυτοκίνητο. 694 01:14:18,143 --> 01:14:20,395 Υπομονή. ερχόμαστε. - Επιτρέψτε μου να κάνω την πληρωμή. 695 01:14:20,771 --> 01:14:22,356 Εν τω μεταξύ μπορείτε δοκίμασε κάποιο άλλο δαχτυλίδι- 696 01:14:26,318 --> 01:14:27,944 Εδώ είναι. - Να φύγουμε; 697 01:14:38,288 --> 01:14:41,958 Ένα όμως είναι σίγουρο. Κοίταξες αγαπώ φορώντας το γυναικείο δαχτυλίδι. 698 01:14:42,084 --> 01:14:43,626 Εντάξει. έκανα ένα λάθος. 699 01:18:08,412 --> 01:18:09,662 Γιατρέ πως είναι η Sunil; 700 01:18:09,956 --> 01:18:11,539 Δεν μπορεί να ειπωθεί τίποτα για τουλάχιστον 24 ώρες- 701 01:18:12,041 --> 01:18:15,001 Μπορώ να τον γνωρίσω; -Μόνο τον βλέπεις. 702 01:18:15,211 --> 01:18:16,669 Γιατί είναι ακόμα αναίσθητος. 703 01:18:37,232 --> 01:18:39,775 Η ζωή σου ήταν απείλησε εξαιτίας μου. 704 01:18:40,861 --> 01:18:42,152 Δεν αντέχω να το δω. 705 01:18:43,530 --> 01:18:49,159 Φεύγω πολύ μακριά σου... για καλό- 706 01:18:53,456 --> 01:18:55,582 Κύριε σε παρακαλώ προστάτεψε η ζωή του Sunil μου. 707 01:18:57,252 --> 01:18:59,294 Η ζωή του είναι η ζωή μου. 708 01:19:01,089 --> 01:19:03,507 Κάντε τον να αναρρώσει το συντομότερο. 709 01:19:04,259 --> 01:19:07,344 Δεν είναι ότι χαίρομαι που είμαι σώθηκε ή θλίψη για τον τραυματισμό. 710 01:19:08,263 --> 01:19:11,723 Αλλά είμαι έξαλλος που αν και το ο απατεωνας ηταν τοσο κοντα μου.. 711 01:19:12,100 --> 01:19:13,558 -παρόλα αυτά μου γλίστρησε από τα χέρια- 712 01:19:14,519 --> 01:19:18,105 Νιώθω το αόρατο σου ο εχθρός είναι κάπως τρελός- 713 01:19:18,982 --> 01:19:20,815 Δεν καταλαβαίνει καν το απλο που.. 714 01:19:20,900 --> 01:19:24,027 -να κερδίσω ένα κορίτσι είναι σημαντικό να κερδίσεις την καρδιά της... 715 01:19:24,612 --> 01:19:27,030 Δολοφονία του αρραβωνιαστικού δεν θα του πάρει το κορίτσι... 716 01:19:28,073 --> 01:19:29,199 Καλημέρα κύριε. 717 01:19:30,493 --> 01:19:31,910 Τι κάνετε; - Είμαι καλά. 718 01:19:31,994 --> 01:19:33,077 Είσαι καλά; 719 01:19:34,163 --> 01:19:37,249 Ήσασταν καταπληκτικοί. Σώθηκες παρά το γεγονός ότι χτυπήθηκε από σφαίρα. 720 01:19:37,458 --> 01:19:38,875 Χαίρομαι γι' αυτό. 721 01:19:39,084 --> 01:19:42,128 Διαφορετικά, αν κάποιος δολοφονηθεί ένας δρόμος, τα πράγματα δυσκολεύουν για εμάς. 722 01:19:42,380 --> 01:19:43,713 Τότε πρέπει να πάρουμε μαρτυρία όλοι στην αγορά. 723 01:19:43,798 --> 01:19:46,966 Αχ αυτό θυμίζει εγώ.. Πρέπει να πάρω τη δήλωσή σου. 724 01:19:47,134 --> 01:19:48,259 Προχωρήστε! 725 01:19:48,469 --> 01:19:51,262 Είδατε κανέναν να σας πυροβολεί; - Όχι. 726 01:19:53,223 --> 01:19:55,516 Τον κυνήγησες τόσο καιρό τεντώστε και ακόμα δεν είδατε τίποτα; 727 01:19:56,268 --> 01:19:59,228 Μόνο το σακάκι και το τζιν του... 728 01:19:59,855 --> 01:20:00,980 Τίποτα άλλο.. 729 01:20:01,565 --> 01:20:02,774 Τι γίνεται με το ύψος του; 730 01:20:05,110 --> 01:20:08,612 Πρέπει να είναι στο ύψος του Ραχούλ. - 5 πόδια 10 ίντσες- 731 01:20:09,156 --> 01:20:10,281 Τι; 732 01:20:11,700 --> 01:20:14,035 Το ύψος μου. 733 01:20:14,995 --> 01:20:16,245 Τέλος πάντων φεύγουμε. 734 01:20:19,458 --> 01:20:20,583 Πάμε Ραχούλ- 735 01:20:22,794 --> 01:20:25,671 Προσοχή στον άγνωστο σας επόμενη επίθεση του εχθρού. 736 01:20:27,424 --> 01:20:29,092 Η επόμενη επίθεση θα είναι δική μου όχι δικό του. 737 01:20:33,763 --> 01:20:35,097 Εντάξει κύριε. φεύγω. 738 01:21:06,462 --> 01:21:07,587 Που πάτε; 739 01:21:11,092 --> 01:21:12,217 πες μου- 740 01:21:16,430 --> 01:21:20,183 Με αυτόν τον τρόπο - ήσυχα.. ..χωρίς να ενημερώσω κανέναν.. 741 01:21:20,977 --> 01:21:22,477 -χωρίς συνάντηση.. ..γιατί φεύγεις; 742 01:21:26,024 --> 01:21:30,318 Πες μου - τι συμβαίνει; 743 01:21:35,574 --> 01:21:39,076 Δεν φεύγω. Πού φεύγω; 744 01:21:40,371 --> 01:21:42,247 Δεν μπορώ ποτέ να φύγω από αυτή την πόλη. 745 01:21:44,500 --> 01:21:46,751 Το αεράκι που περιέχει το άρωμα της αναπνοής σου- 746 01:21:48,211 --> 01:21:51,297 -η γη που υπήρξε περπάτησα παντού δίπλα σου- 747 01:21:52,633 --> 01:21:54,801 - Πώς μπορώ να φύγω από αυτό το μέρος; 748 01:21:56,136 --> 01:21:58,429 Ο Kiran είναι απειλή για την ευημερία σας. 749 01:21:59,682 --> 01:22:02,183 Έχετε δεχτεί επίθεση δύο φορές εξαιτίας μου. 750 01:22:02,601 --> 01:22:04,268 Ένα τρίτο είναι επίσης δυνατό. 751 01:22:05,896 --> 01:22:11,150 Και δεν μπορώ να ανεχτώ καμία βλάβη που σας προκαλείται. 752 01:22:12,820 --> 01:22:14,904 Γι' αυτό θα το κάνει ο Kiran πρέπει να φύγω από εδώ. 753 01:22:15,739 --> 01:22:17,281 Ο Kiran δεν μπορεί να ζήσει εδώ. 754 01:22:23,455 --> 01:22:26,498 Σήκωσε το κεφάλι σου.. ..κοίτα με στα μάτια. 755 01:22:27,709 --> 01:22:29,585 Τι βλέπετε σε αυτά τα μάτια; 756 01:22:34,799 --> 01:22:37,218 Αυτά τα μάτια ανήκουν σε έναν αδύναμο άνθρωπο; 757 01:22:37,427 --> 01:22:41,388 - σε ποιον θα έκλεινε τα μάτια έρχονται πρόσωπο με πρόσωπο με τον θάνατο; 758 01:22:43,683 --> 01:22:47,436 Κοίτα αυτά τα μάτια.. δεν είναι αρκετά δυνατοί που.. 759 01:22:47,520 --> 01:22:49,730 -μπορούν να γκάζι κάποιος δειλός μέχρι θανάτου; 760 01:22:52,066 --> 01:22:55,235 Δείτε αυτές τις πληγές.. είναι απόδειξη του γεγονότος ότι- 761 01:22:55,320 --> 01:22:57,863 -ένα σώμα που περιέχει αγάπη με τη μορφή αίματος.. 762 01:22:58,239 --> 01:23:00,156 -Ένα τέτοιο σώμα δεν μπορεί να κοπεί σε κομμάτια. 763 01:23:02,368 --> 01:23:05,621 Πριν χάσεις την ελπίδα μέσα το πρόσωπο του αόρατου φόβου.. 764 01:23:05,705 --> 01:23:07,873 -Καλύτερα να ελέγξεις έξω η δύναμη αυτών των όπλων- 765 01:23:08,708 --> 01:23:11,627 Έπρεπε να ελέγξετε αν στους ώμους που ακουμπάς.. 766 01:23:12,587 --> 01:23:15,756 -μπορούν να αντέξουν το βάρος της προστασίας σας ή όχι; 767 01:23:16,173 --> 01:23:20,468 Όχι Sunil. Μη με σταματάς. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 768 01:23:21,637 --> 01:23:25,140 μπορώ να πεθάνω αλλά δεν μπορώ να σε δω να πεθαίνεις. 769 01:23:26,558 --> 01:23:29,352 σας παρακαλώ. Παρακαλώ αφήστε με να φύγω. 770 01:23:31,480 --> 01:23:34,607 Εντάξει. Μπορείς να πας. Δεν θα σε σταματήσω. 771 01:23:35,526 --> 01:23:38,069 Αλλά όπου κι αν πας θα πάει αφού γίνει δικό μου. 772 01:23:38,737 --> 01:23:40,821 Θα πας ως κυρία Σουνίλ Μαλχότρα. 773 01:23:48,914 --> 01:23:51,207 Πάω! Πηγαίνετε όπου θέλετε! 774 01:24:45,970 --> 01:24:48,430 Στο όνομα του αίματός μου που κυλάει.. 775 01:24:49,724 --> 01:24:52,559 -στο όνομα του προσώπου που είναι γραμμένο στην καρδιά μου.. 776 01:24:55,688 --> 01:24:59,441 -Είσαι δικός μου-μόνο δικός μου- 777 01:25:01,444 --> 01:25:05,822 Αυτά τα τελετουργικά γύρω από τη φωτιά οι ύμνοι-είναι όλοι απάτη- 778 01:25:06,407 --> 01:25:08,408 Ο Σουνίλ σε έχει εξαπατήσει... 779 01:25:09,368 --> 01:25:11,828 Ο ερυθρός που αυτός σου έβαλε τα μαλλιά- 780 01:25:12,580 --> 01:25:14,831 θα ξεπλυθεί με το δικό του αίμα. 781 01:25:16,000 --> 01:25:17,584 Αυτή είναι μια υπόσχεση! 782 01:25:49,041 --> 01:25:51,376 "Μάνα μου..." 783 01:25:51,585 --> 01:25:58,842 «Η μητέρα μου έχει ράψει δεκαέξι κουμπιά στη μπλούζα μου» 784 01:26:01,262 --> 01:26:03,388 "Αγαπητέ πατέρα.." 785 01:26:03,555 --> 01:26:10,352 «Πατέρα βιάσου να με δεις σύντομα σε μια νυφική παλανκίνα" 786 01:26:10,604 --> 01:26:17,859 «Η μητέρα μου έχει ράψει δεκαέξι κουμπιά στη μπλούζα μου» 787 01:26:17,943 --> 01:26:20,029 "Αγαπητέ πατέρα.." 788 01:26:20,113 --> 01:26:34,918 «Πατέρα βιάσου να με δεις σύντομα σε μια νυφική παλανκίνα" 789 01:26:39,007 --> 01:26:42,926 "Δεκαεπτά κουδούνια στα ποδαράκια μου.." 790 01:26:43,010 --> 01:26:48,181 "γιατί έγινα δεκαεπτά" 791 01:26:48,682 --> 01:26:50,809 "Αυτή είναι η ηλικία..." 792 01:26:50,893 --> 01:27:05,572 «Αυτή ήταν η εποχή που ο Σόχνι ερωτεύτηκε τον Mahiwal" 793 01:27:09,994 --> 01:27:14,914 "Τα χέρια μου..." 794 01:27:14,999 --> 01:27:18,668 "Φοράω δεκαοχτώ βραχιόλια.." 795 01:27:18,794 --> 01:27:23,339 "και συνεχίζω να χορεύω" 796 01:27:24,467 --> 01:27:43,359 «Έχω εγκαταλείψει τη σεμνότητά μου να χορέψεις με την gay abandon" 797 01:28:07,258 --> 01:28:10,885 "Με ψεύτικο μούσι και μουστάκι.." 798 01:28:10,969 --> 01:28:14,848 "Ο πονηρός με εξαπάτησε πραγματικά" 799 01:28:16,558 --> 01:28:33,448 «Ήρθε μεταμφιεσμένος ράφτης και μου πήρε τις μετρήσεις» 800 01:28:37,620 --> 01:28:39,872 "Πώς δίνω; Πώς δίνω;" 801 01:28:39,956 --> 01:28:46,461 «Πώς θα χαρίσω το δικό μου καρδιά σε σένα αγάπη μου;" 802 01:28:46,546 --> 01:28:51,215 "Η καρδιά μου δεν είναι ασήμαντα" 803 01:28:52,092 --> 01:29:01,309 «Πώς θα δεχτώ τα βραχιόλια σου; Θα μπορούσε να είναι ένα κόλπο που χρησιμοποιείτε" 804 01:29:08,942 --> 01:29:12,445 "Δεν ενέκρινα κανέναν μνηστήρα..." 805 01:29:12,612 --> 01:29:16,990 «Αρνήθηκα να παντρευτώ» 806 01:29:18,159 --> 01:29:27,876 «Όταν όμως εμφανίστηκε το όνομά του.. Συμφώνησα αμέσως» 807 01:29:49,022 --> 01:29:52,692 "Από τα διαπεραστικά μου μάτια..." 808 01:29:52,901 --> 01:29:57,238 «Έχει κλέψει ότι κατείχαν» 809 01:29:58,491 --> 01:30:02,493 «Βγήκα από το λίμνη μετά από ένα μπάνιο-" 810 01:30:02,577 --> 01:30:06,663 "Και μου έβγαλε μια φωτογραφία" 811 01:30:10,502 --> 01:30:12,836 "Δώσε του κάτι... -Τι; 812 01:30:12,920 --> 01:30:21,511 «Δώσε του κάτι και ζήτησέ τον να σου επιστρέψω τη φωτογραφία σου" 813 01:30:22,596 --> 01:30:39,862 «Κάνε το πριν κρεμάσει η φωτογραφία σου στην πλατεία" 814 01:31:07,973 --> 01:31:11,100 Ο Ravi Shastri βραβεύτηκε με ένα Audi για το "Man Of The Series". 815 01:31:12,061 --> 01:31:13,687 Δεν σου δίνω Audi.. 816 01:31:14,271 --> 01:31:16,314 -αλλά κάποιος που είναι πιο αγαπητό για μένα από τη ζωή μου. 817 01:31:20,235 --> 01:31:23,237 Να την προσέχεις. - Αδερφέ.. 818 01:31:29,036 --> 01:31:30,369 με φροντίζεις... 819 01:31:46,385 --> 01:31:48,471 Από αυτό το σημείο ξεκινά μια νέα ιστορία. 820 01:31:52,559 --> 01:31:54,892 Αυτοί οι δύο αστυφύλακες θα παραμείνω μαζί σας για την ασφάλειά σας - 821 01:31:54,935 --> 01:31:59,439 Δεν είναι απαραίτητα. Μπορώ να προστατεύσω Ο Kiran και ο εαυτός μου μόνοι μου. 822 01:31:59,732 --> 01:32:02,066 Κάποιος πρέπει να παραμένει πάντα αναμμένος ο φρουρός από τον αόρατο εχθρό. 823 01:32:02,568 --> 01:32:03,943 Όπως είναι θα μείνουν έξω... 824 01:32:08,198 --> 01:32:10,450 Μπορείτε να πάρετε τον ανελκυστήρα. - Ναι - 825 01:32:11,952 --> 01:32:13,119 Και εμείς; 826 01:32:13,829 --> 01:32:16,831 Είναι έθιμο μεταξύ μας ότι όταν το η νύφη έρχεται σπίτι για πρώτη φορά.. 827 01:32:17,082 --> 01:32:20,209 -την σηκώνει ο γαμπρός και την παίρνει μέσα στο σπίτι. 828 01:32:20,960 --> 01:32:24,129 Σκέψου το καλά. Το σπίτι μας βρίσκεται στον 7ο όροφο.. 829 01:32:24,255 --> 01:32:25,672 -και είμαι αρκετά βαρύς. 830 01:32:27,384 --> 01:32:29,551 Εάν είστε έτοιμοι να δώσε μου τα εργατικά έξοδα- 831 01:32:29,636 --> 01:32:33,221 -Είμαι έτοιμος να το σηκώσω βάρος μέχρι τον 50ο όροφο. 832 01:32:35,225 --> 01:32:36,975 Τι εργατικό τέλος επιθυμείτε; 833 01:32:37,810 --> 01:32:39,645 Αγάπη σε κάθε βήμα! 834 01:32:59,164 --> 01:33:01,541 Είσαι κουρασμένος έτσι δεν είναι; - Ξέχασες. 835 01:33:01,708 --> 01:33:03,876 Τι; - Η εργατική μου χρέωση. 836 01:33:10,258 --> 01:33:11,966 Μόνο ένα λεπτό-μόνο ένα λεπτό- - Τι έγινε; 837 01:33:12,009 --> 01:33:13,135 Το σανδάλι μου! 838 01:33:23,729 --> 01:33:25,772 Γεια σου! Αυτό είναι εξαπάτηση. 839 01:33:26,023 --> 01:33:27,816 Έχετε ήδη πάρει το χρέωση εργασίας για αυτό το βήμα. 840 01:33:27,900 --> 01:33:30,819 Αυτό είναι υπερωρία. Δεν ήταν μέσα το συμβόλαιο για να πάρει το σανδάλι- 841 01:33:30,903 --> 01:33:32,153 βλέπω.. βλέπω... 842 01:33:36,200 --> 01:33:37,825 Αν μπορούσα να έχω τον τρόπο μου Δεν θα σου το επέτρεπα ποτέ.. 843 01:33:37,909 --> 01:33:40,704 -πάρτε ένα σπίτι σε τέτοιο ύψος. - Αν μπορούσα να έχω τον τρόπο μου.. 844 01:33:40,788 --> 01:33:43,080 Θα αγόραζα ένα σπίτι στον ουρανό. Τότε θα είχα... 845 01:33:43,165 --> 01:33:45,374 συνέχισε να ανεβαίνει όλες τις σκάλες η ζωή μου μαζί σου στην καρδιά μου. 846 01:33:48,962 --> 01:33:50,046 Πήγαινε πάνω! 847 01:34:39,594 --> 01:34:41,095 Συγχαρητήρια για το γάμο - 848 01:34:42,555 --> 01:34:43,805 Υποθέτω ότι είστε εντάξει! 849 01:34:46,518 --> 01:34:47,726 Συγχαρητήρια για το γάμο - 850 01:34:52,106 --> 01:34:53,523 Συγχαρητήρια για το γάμο - 851 01:34:56,610 --> 01:34:58,737 συγχαρητήρια- 852 01:35:11,208 --> 01:35:18,588 "Είναι ένα μικρό σπίτι αλλά..." 853 01:35:20,216 --> 01:35:25,304 "Ελπίζω να σου αρέσει" 854 01:35:33,354 --> 01:35:39,193 "Είσαι δικός μου Kiran" 855 01:35:39,402 --> 01:35:44,739 "Ποτέ μην ανήκεις σε κάποιον άλλο.." 856 01:35:45,282 --> 01:35:50,745 «ή θα μπορούσα να πάω σε κάθε μήκος έτσι είμαι τρελός» 857 01:35:51,205 --> 01:35:56,835 "Από τους ουρανούς θα σε αναζητήσω" 858 01:35:57,169 --> 01:36:02,715 «Από αυτόν τον κόσμο θα σε αρπάξω" 859 01:36:03,383 --> 01:36:05,885 "Πες ναι.." 860 01:36:06,302 --> 01:36:08,846 "ή πες όχι.." 861 01:36:09,348 --> 01:36:15,018 «Είτε πεις ναι είτε όχι είσαι δικός μου Kiran-" 862 01:36:15,186 --> 01:36:22,275 "Είσαι δικός μου Kiran" 863 01:36:36,124 --> 01:36:37,624 Τι έγινε; 864 01:36:38,208 --> 01:36:41,127 Κοιτάξτε εκεί! Με ξαναπαίρνει τηλέφωνο! 865 01:36:41,795 --> 01:36:44,464 Κανείς δεν τηλεφωνεί. Κανείς δεν τηλεφωνεί. 866 01:36:46,133 --> 01:36:47,216 Όχι. 867 01:36:48,761 --> 01:36:51,220 Έλα σήκω! 868 01:36:58,978 --> 01:37:02,189 Δεν άκουσες κανένα κουδούνι; - Όχι, δεν άκουσα τίποτα. 869 01:37:04,526 --> 01:37:06,068 Έλα κάτσε- 870 01:37:07,194 --> 01:37:11,073 Κοίτα! Το τηλέφωνο χτυπάει ξανά. Ακούς το κουδούνι; 871 01:37:11,158 --> 01:37:12,908 Μην σηκώνετε το τηλέφωνο. 872 01:37:13,075 --> 01:37:15,201 Ξέρω ποιανού είναι το τηλέφωνο. Μην σηκώνετε το τηλέφωνο. 873 01:37:17,454 --> 01:37:19,498 Είχα αποσυνδέσει τη γραμμή - 874 01:37:20,165 --> 01:37:22,375 Δεν ήθελα κανέναν να σε ενοχλήσει. 875 01:37:25,837 --> 01:37:29,131 Αγαπητέ μου, κανείς δεν τηλεφωνεί... 876 01:37:30,091 --> 01:37:34,011 κανένας- 877 01:37:34,596 --> 01:37:36,597 Κανείς δεν τηλεφωνεί; - Όχι. 878 01:37:38,058 --> 01:37:39,224 Τότε- 879 01:37:41,144 --> 01:37:44,855 Σώσε με. Δεν θέλω να τρελαθώ... 880 01:37:45,566 --> 01:37:48,692 Σε παρακαλώ σώσε με. Δεν θέλω να γίνω τρελός. 881 01:37:50,195 --> 01:37:57,867 Δεν θέλω να γίνω τρελός. 882 01:37:59,619 --> 01:38:01,079 Σε παρακαλώ σώσε με. 883 01:38:09,797 --> 01:38:11,005 Θέλω να παραιτηθώ. 884 01:38:13,300 --> 01:38:15,343 Είστε θαλάσσιοι κομάντο. 885 01:38:16,011 --> 01:38:19,680 Και είναι παράδοση μας αυτό όταν το πλοίο βυθίζεται - 886 01:38:20,182 --> 01:38:22,391 -ακόμα και τότε ο καπετάνιος δεν φεύγει από το πλοίο. 887 01:38:23,101 --> 01:38:26,311 Υπάρχει ένα συνηθισμένο καταιγίδα στη ζωή σου και.. 888 01:38:26,688 --> 01:38:30,148 -Θες να τα παρατήσεις όλα; Τι είδους αξιωματικός είσαι; 889 01:38:30,399 --> 01:38:34,527 Αντιμετωπίστε την καταιγίδα και φέρτε το πλοίο σας στην ακτή- 890 01:38:36,030 --> 01:38:37,197 Αλλά κύριε.. 891 01:38:37,574 --> 01:38:39,908 Θα προσπαθήσω και θα πάρω παρατείνεται η άδεια σας. 892 01:38:40,576 --> 01:38:43,495 Θα μου κάνεις τέτοια μεγάλη υποχρέωση; 893 01:38:43,579 --> 01:38:44,662 Δεν είναι υποχρέωση. 894 01:38:45,623 --> 01:38:47,790 Δεν θέλω να χάσω ένας καλός αξιωματικός όπως εσύ. 895 01:38:49,585 --> 01:38:52,086 θα επανέλθω ως μόλις ο Kiran αναρρώσει. 896 01:38:53,296 --> 01:38:54,422 Που την πας; 897 01:38:54,882 --> 01:38:58,510 Δεν έχω αποφασίσει. Αλλά θέλω να την πάω κάπου μακριά... 898 01:39:03,974 --> 01:39:05,349 Απλά θυμηθείτε αυτό το πράγμα. 899 01:39:05,433 --> 01:39:07,268 Αρκεί ο καρπός να είναι στο δέντρο φαίνεται καλό 900 01:39:07,645 --> 01:39:09,603 Μόλις είναι στα χέρια κάποιου είναι το σωστό μέρος είναι ανάμεσα στα δόντια. 901 01:39:09,979 --> 01:39:12,857 Όταν ένας εραστής γίνεται σύζυγος αλλάζει χρώματα. 902 01:39:13,191 --> 01:39:17,111 Όχι! Το Sunil μου δεν θα αλλάξει ποτέ- - Είναι; 903 01:39:17,904 --> 01:39:20,572 Τι συνέβη; - Γιατί κλαις; 904 01:39:22,158 --> 01:39:24,368 Βλέποντας και τους δυο σας φεύγοντας για μήνα του μέλιτος- 905 01:39:24,911 --> 01:39:26,370 -Μου το θύμισαν ο μήνας του μέλιτος μου. 906 01:39:26,537 --> 01:39:28,539 Είχες πάει σε μήνα του μέλιτος; - Ναι - 907 01:39:29,081 --> 01:39:31,166 Πού; - Στο στάδιο Brabourne- 908 01:39:31,250 --> 01:39:35,461 Κανείς δεν πρέπει να γιόρτασε ο μήνας του μέλιτος όπως έκανα εγώ- 909 01:39:35,546 --> 01:39:37,756 Αδιάντροπος φίλε. Κάνει ένα πείτε στους ανθρώπους για το μήνα του μέλιτος; 910 01:39:37,840 --> 01:39:40,966 Είχα γιορτάσει το μήνα του μέλιτος δημόσια. Ξέρετε πώς; 911 01:39:41,051 --> 01:39:43,928 Είχες γιορτάσει κιόλας; Τι έκανες; 912 01:39:45,221 --> 01:39:48,141 Ήταν νύχτα. Οι προβολείς ήταν αναμμένοι. 913 01:39:48,809 --> 01:39:52,062 Οι προσκεκλημένοι ήταν σε εξέλιξη το γήπεδο. Και μετά.. 914 01:39:52,146 --> 01:39:54,939 Παρουσία όλων; - Λέει ψέματα. Απόλυτο ψέμα! 915 01:39:55,106 --> 01:39:57,357 Μόνο την αλήθεια λέει κανείς κατά τη διάρκεια ενός σχολίου κρίκετ. 916 01:39:57,567 --> 01:39:59,526 Γιατί δεν υπάρχει περίπτωση να πεις ψέματα! 917 01:40:02,197 --> 01:40:05,491 Φεύγουμε. - Συνέχισε. Έχεις τις καλύτερες ευχές μου. 918 01:40:05,783 --> 01:40:07,826 Είθε ο Κύριος να σε κάνει επιτυχημένος σε αυτόν τον ίδιο τον δοκιμαστικό αγώνα- 919 01:40:15,668 --> 01:40:17,211 Ευλογείτε. - Αδερφέ.. 920 01:40:18,254 --> 01:40:19,378 κουνιάδα.. 921 01:40:23,592 --> 01:40:26,135 Θα δεχτείς ξυλοδαρμό! - Κι εγώ θα της αγγίξω τα πόδια! 922 01:40:31,183 --> 01:40:32,725 Πώς θα μπορούσες να αρχίσεις να μιλάς για το μήνα του μέλιτος μας; 923 01:40:32,809 --> 01:40:34,853 Απλώς δεν μπορείς να κρατήσεις η γλώσσα σου υπό έλεγχο! 924 01:40:48,450 --> 01:40:50,575 Πείτε μου σε ποια πτήση είναι Ο κύριος και η κυρία Malhotra ταξιδεύουν- 925 01:40:50,785 --> 01:40:53,412 Είναι δύσκολο να δώσεις έξω πληροφορίες για τους επιβάτες. 926 01:40:54,205 --> 01:40:57,583 Πρέπει να δώσω ένα πολύ σημαντικό μήνυμα προς αυτούς. 927 01:40:58,917 --> 01:41:00,460 Δεν μπορώ να αποκαλύψω για αυτούς. 928 01:41:09,137 --> 01:41:12,930 Εντάξει κυρία. Εκτελείς το καθήκον σου. 929 01:41:14,016 --> 01:41:18,310 Αλλά θυμηθείτε - ένας αθώος παιδί που μόλις έμεινε ορφανό.. 930 01:41:19,480 --> 01:41:24,190 -ένα νεαρό κορίτσι που έχει χήρα μόλις πριν από μια ώρα- 931 01:41:25,402 --> 01:41:28,362 -δεν θα σε συγχωρήσουν ποτέ- 932 01:41:28,571 --> 01:41:30,531 τι λες; - Ναι κυρία... 933 01:41:31,449 --> 01:41:35,452 Οι επιβάτες σας κ. και κα. Ο Malhotra θα σε βρίσει... 934 01:41:36,329 --> 01:41:38,288 Γιατί θα είναι γιορτάζουν το μήνα του μέλιτος εκεί.. 935 01:41:38,372 --> 01:41:42,500 -και ο αδερφός του θα να αποτεφρωθεί από ξένους. 936 01:41:44,629 --> 01:41:46,922 Έχει του κ. Malhotra πέθανε ο αδερφός; 937 01:41:47,006 --> 01:41:49,550 Ναι κυρία. Γι' αυτό Ήρθα βιαστικά εδώ. 938 01:41:50,092 --> 01:41:51,801 Είναι πολύ σημαντικό να μεταφέρετε αυτό το μήνυμα στη Sunil- 939 01:41:52,511 --> 01:41:53,595 Απλώς θα ελέγξω. 940 01:42:01,102 --> 01:42:03,771 Ναί. Αλλά η πτήση έχει ήδη απογειωθεί. 941 01:42:03,855 --> 01:42:06,232 Το μήνυμα δεν μπορεί να μεταδοθεί. - Δεν πειράζει. 942 01:42:06,817 --> 01:42:08,400 Προσωπικά θα πάω στην Γκόα. - Ναι - 943 01:42:18,369 --> 01:42:20,954 Έρχομαι Kiran. 944 01:42:21,289 --> 01:42:26,000 Πες μου κάτι - φτάσαμε μέχρι εδώ. Αλλά δεν πήγαμε στη Γκόα- Γιατί; 945 01:42:26,544 --> 01:42:28,670 Δεν θα πάμε στην Γκόα αλλά στην Ελβετία. 946 01:42:31,591 --> 01:42:32,674 Πραγματικά; - Ναι - 947 01:42:32,758 --> 01:42:35,510 Η πτήση μας θα απογειωθεί από το Διεθνές Αεροδρόμιο σε 2 ώρες. 948 01:42:37,805 --> 01:42:39,555 Τότε γιατί το έκανες αγοράσετε αυτά τα εισιτήρια για Γκόα; 949 01:42:40,224 --> 01:42:42,683 Γιατί τώρα ξεκίνησα σκεπτόμενος σαν αυτόν τον απατεώνα! 950 01:42:43,643 --> 01:42:46,104 Μέχρι τώρα πρέπει να έχει έλεγξε ότι πήγαμε στη Γκόα- 951 01:42:46,647 --> 01:42:48,272 Και πρέπει να είναι ετοιμάζεται να φύγει για τη Γκόα. 952 01:42:48,607 --> 01:42:50,734 Θα φτάσει στη Γκόα και θα φτάσουμε στην Ελβετία. 953 01:42:52,402 --> 01:42:58,199 Μου αρέσεις πολύ όταν μιλάς τόσο έξυπνα... 954 01:43:06,875 --> 01:43:10,293 ο κύριος και η κυρία Malhotra δεν μένουν στο ξενοδοχείο μας. 955 01:43:13,714 --> 01:43:15,966 Είναι ο κύριος και η κυρία- Η Malhotra μένει στο ξενοδοχείο σας; 956 01:43:16,300 --> 01:43:17,675 Γιατί ρωτάς; 957 01:43:18,010 --> 01:43:19,677 Είμαι φίλος τους... Ήρθα να τους συναντήσω. 958 01:43:20,096 --> 01:43:22,388 Ο φίλος σου δεν έδωσε έχεις τη σωστή διεύθυνση; 959 01:43:22,556 --> 01:43:24,891 Έδωσε τη διεύθυνση. Αλλά το έχω χάσει. 960 01:43:25,226 --> 01:43:26,600 Γι' αυτό είμαι αναζήτηση σε κάθε ξενοδοχείο. 961 01:43:26,977 --> 01:43:29,771 Ποια είναι η ανάγκη για αναζήτηση για αυτούς σε κάθε ξενοδοχείο; 962 01:43:30,106 --> 01:43:31,689 Σκοπεύετε να εισπράξετε τις οφειλές σας; 963 01:43:31,774 --> 01:43:34,859 Απλά ελέγξτε και πείτε μου αν Ο Sunil Malhotra μένει εδώ! 964 01:43:35,027 --> 01:43:37,236 Μου ουρλιάζεις; Τώρα δεν θα σου πω ποτέ. 965 01:43:39,240 --> 01:43:40,447 Σε παρακαλώ μην θυμώνεις. 966 01:43:43,076 --> 01:43:47,246 Παρακαλώ ελέγξτε και πείτε μου αν ο κ. και Η κυρία Μαλχότρα μένει εδώ. 967 01:43:50,875 --> 01:43:52,959 Δεν υπάρχει Malhotra εδώ. 968 01:43:54,962 --> 01:43:58,965 Από που να κάνεις τέτοια έρχονται άνθρωποι και με παρενοχλούν; 969 01:44:07,683 --> 01:44:13,647 Ποιος είσαι εσύ που θα με σταματήσεις; Ρίξτε τέσσερα ποτήρια σε αυτό- 970 01:44:13,690 --> 01:44:17,150 Θα χυθεί πάνω από τον κύριο. - Έτσι ας είναι. Είναι το ποτό μου. 971 01:44:17,234 --> 01:44:20,528 Τι σχέση έχεις με αυτό; Το πληρώνω. Έλα - Ρίξτε! 972 01:44:20,904 --> 01:44:21,988 Ερχομαι! 973 01:44:34,250 --> 01:44:36,167 Πώς και είσαι εδώ; 974 01:44:36,419 --> 01:44:38,378 Δεν συναντηθήκαμε ποτέ μετά το κολέγιο! - Ναι - 975 01:44:38,463 --> 01:44:41,548 Πώς είσαι; - Είμαι καλά. Τι κάνετε; 976 01:44:41,841 --> 01:44:43,675 Είμαι καλά- 977 01:44:44,052 --> 01:44:47,053 Αφού σε γνώρισα Θυμάμαι τις μέρες του κολεγίου μας. 978 01:44:47,138 --> 01:44:54,393 Αστεία διασκεδαστική αταξία όλη μέρα! 979 01:44:57,897 --> 01:44:59,398 Αποκτήστε το, πάρτε το! 980 01:45:06,073 --> 01:45:09,242 Τι κάνεις; 981 01:45:10,202 --> 01:45:11,284 Ξεχάστε το. 982 01:45:12,203 --> 01:45:13,871 Αν αυτή η μέθη δεν ηταν εκει.. 983 01:45:14,289 --> 01:45:16,707 - θα ήταν δύσκολο να ζήσει τη ζωή. 984 01:45:19,044 --> 01:45:23,839 Θα μου πεις! Τι έγινε από αυτό κορίτσι για το οποίο τρελάθηκες; 985 01:45:24,298 --> 01:45:27,843 Την πήρες ή όχι; - Θα την πάρω. 986 01:45:28,136 --> 01:45:30,137 Φρόντισε να με καλέσεις. 987 01:45:31,055 --> 01:45:34,015 Τα γράμματα που έγραψες εσύ που μου κατέθεσες.. 988 01:45:34,100 --> 01:45:37,894 -όλα τα υπάρχοντά της τα οποία μου είχες καταθέσει.. 989 01:45:38,103 --> 01:45:40,063 -ακόμα και σήμερα όλα αυτά τα πράγματα είναι μαζί μου. 990 01:45:41,107 --> 01:45:43,149 Θα της το παρουσιάσω. 991 01:45:43,442 --> 01:45:47,403 Κι αν φύγω από τη ζωή δώσε της ως δώρο από εμένα. 992 01:45:47,488 --> 01:45:50,948 Έλα τώρα! Μη μιλάς για θάνατο! 993 01:45:52,034 --> 01:45:53,785 Πρέπει να ζήσεις για πολύ καιρό. 994 01:45:55,037 --> 01:45:56,120 Είναι σκληρό. 995 01:45:57,540 --> 01:45:59,122 Το συκώτι δεν είναι αποτελεσματικό. 996 01:46:00,833 --> 01:46:02,710 Και η καρδιά είναι μέσα μια λεπτή κατάσταση. 997 01:46:03,294 --> 01:46:07,756 Υπάρχει ένα παιχνίδι γάτας και ποντικιού συμβαίνει ανάμεσα σε εμένα και τη ζωή. 998 01:46:08,591 --> 01:46:12,302 Ένας Θεός ξέρει πότε ο αρουραίος θα πιάσει το ποντίκι. 999 01:46:27,819 --> 01:46:29,485 Ποιο ήταν το όνομα του η κοπέλα σου; 1000 01:47:06,814 --> 01:47:10,817 «Είναι χαραγμένο στους ανέμους» 1001 01:47:10,943 --> 01:47:14,696 "Είναι γραμμένο στα βουνά" 1002 01:47:14,989 --> 01:47:22,077 «Εσύ κι εγώ φτιάχθαμε ο ένας για τον άλλον" 1003 01:47:23,163 --> 01:47:27,165 «Είναι χαραγμένο στους ανέμους» 1004 01:47:27,251 --> 01:47:30,919 "Είναι γραμμένο στα βουνά" 1005 01:47:31,295 --> 01:47:39,219 «Εσύ κι εγώ είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον" 1006 01:48:09,041 --> 01:48:12,877 «Για αυτό το όμορφο θρύλος της αγάπης.." 1007 01:48:13,128 --> 01:48:17,006 «Εσύ κι εγώ έχουμε κατέβηκε από τους ουρανούς" 1008 01:48:17,257 --> 01:48:21,010 «Αυτές οι στιγμές και οι ιστορίες της αγάπης.." 1009 01:48:21,178 --> 01:48:25,389 «φέρε δύο νέους μαζί» 1010 01:48:25,640 --> 01:48:29,643 «Μαζί πατάμε ο δρόμος της αγάπης" 1011 01:48:29,852 --> 01:48:33,814 «Είναι χαραγμένο στους ανέμους» 1012 01:48:33,898 --> 01:48:37,859 "Είναι γραμμένο στα βουνά" 1013 01:48:38,152 --> 01:48:46,409 «Εσύ κι εγώ είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον» 1014 01:49:10,933 --> 01:49:14,770 "Συνέχισε να χαμογελάς έτσι..." 1015 01:49:15,062 --> 01:49:19,066 «δαγκώνοντας το τέλος του το κασκόλ σου στη ντροπαλά» 1016 01:49:19,399 --> 01:49:22,987 «Καταργήστε το πέπλο από τις τρέσες σου-" 1017 01:49:23,363 --> 01:49:27,324 "Άσε με να δω το όμορφο πρόσωπό σου" 1018 01:49:27,617 --> 01:49:31,285 "Περήφανος κουρελιασμένος.." 1019 01:49:31,704 --> 01:49:35,499 "Πήγαινε κοντά μου..." 1020 01:49:35,791 --> 01:49:39,668 «γιατί αυτά είναι τα χαρακτηριστικά που αγαπώ τόσο πολύ» 1021 01:49:40,045 --> 01:49:43,965 "Είναι παντού πάνω από τους ανέμους" 1022 01:49:44,133 --> 01:49:48,010 «Τα βουνά μαρτυρούν» 1023 01:49:48,345 --> 01:49:56,309 «Εσύ κι εγώ είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον» 1024 01:50:32,930 --> 01:50:36,598 "Ας το πούμε στον κόσμο σήμερα..." 1025 01:50:36,892 --> 01:50:40,769 «αγαπάμε ο ένας τον άλλον περισσότερο από τις ζωές μας» 1026 01:50:41,021 --> 01:50:44,815 «Στη νίκη και ήττα της αγάπης.." 1027 01:50:45,150 --> 01:50:48,860 «τι συνέπεια έχει καρδιά μου.." 1028 01:50:49,236 --> 01:50:53,114 «Έβαλα τη ζωή μου στα πόδια σου» 1029 01:50:53,449 --> 01:50:57,202 "Είναι παντού πάνω από τους ανέμους" 1030 01:50:57,494 --> 01:51:01,539 «Τα βουνά μαρτυρούν» 1031 01:51:01,748 --> 01:51:08,879 "Εσύ και εγώ.. - Είναι φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον» 1032 01:51:09,881 --> 01:51:13,884 «Είναι χαραγμένο στους ανέμους» 1033 01:51:13,969 --> 01:51:18,055 "Είναι γραμμένο στα βουνά" 1034 01:51:18,139 --> 01:51:26,188 «Εσύ κι εγώ είμαστε φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον» 1035 01:52:01,931 --> 01:52:03,307 Είναι έξι! 1036 01:52:10,690 --> 01:52:11,774 Είμαι ο Ραχούλ! 1037 01:52:12,191 --> 01:52:14,442 Ανόητος! Έχεις πέσει μια απλή σύλληψη! 1038 01:52:15,111 --> 01:52:18,112 Ο καπετάνιος Mehra είναι ο πατέρας μου- - Βλέπω-το αφεντικό του Σουνίλ! 1039 01:52:26,122 --> 01:52:27,955 Φαίνεται ότι είσαι λατρεύει πολύ το κρίκετ. 1040 01:52:28,040 --> 01:52:30,292 Παίζεις κι εσύ; -Δεν παίζω τώρα... 1041 01:52:30,418 --> 01:52:32,794 Παλιά έπαιζα στο Chandigarh εκ μέρους του Πανεπιστημίου του Παντζάμπ. 1042 01:52:34,255 --> 01:52:36,297 Πώς είναι η Sunil; - Πού παίζει; 1043 01:52:37,132 --> 01:52:40,592 Όχι Γκαβασκάρ - Σουνίλ σου - - Δεν παρευρεθήκατε στο γάμο; 1044 01:52:40,969 --> 01:52:43,137 Όχι, δεν ήμουν στην πόλη. Πού είναι αυτές τις μέρες; 1045 01:52:43,597 --> 01:52:46,140 Πού πηγαίνει ένας άντρας μετά το γάμο; Στον παράδεισο των ονείρων. 1046 01:52:46,767 --> 01:52:48,267 Έχει πάει μήνα του μέλιτος; - Ναι - 1047 01:52:48,519 --> 01:52:49,643 Πού; 1048 01:52:57,277 --> 01:52:58,444 Ρωτούσες κάτι; 1049 01:52:59,111 --> 01:53:00,612 μου έλεγες που πήγε ο Σούνιλ- 1050 01:53:00,697 --> 01:53:03,406 Πρέπει να έφυγε - Γεια! Αυτό το πτερύγιο είναι πολύ σημαντικό. 1051 01:53:28,932 --> 01:53:30,224 Ότι πεις.. 1052 01:53:30,392 --> 01:53:33,477 -αλλά αν κάποιος παίκτης τους είχε πέτυχε τετ α τετ στα τελικά όβερ.. 1053 01:53:33,687 --> 01:53:36,189 -Η ομάδα τους ήταν σίγουρο ότι θα κέρδιζε. - Αυτό σου έλεγα. 1054 01:53:36,482 --> 01:53:38,733 Αν ήμουν μέλος της ομάδας εμείς σίγουρα θα κέρδιζε τον αγώνα. 1055 01:53:38,817 --> 01:53:41,193 Πάντα το λες αυτό αν έπαιζες θα είχαμε κερδίσει. 1056 01:53:41,277 --> 01:53:43,278 Μην ανακατεύεσαι! Είναι εξαιτίας σου που... 1057 01:53:43,363 --> 01:53:45,697 -Δεν είμαι μέλος της ινδικής ομάδας μαζί με τους Gavaskar και Kapil Dev- 1058 01:53:45,781 --> 01:53:47,407 Γιατί; - Έβαλε έναν όρο.. 1059 01:53:47,492 --> 01:53:49,243 -ότι πρέπει είτε να την παντρευτώ ή γίνετε μέλος της ινδικής ομάδας- 1060 01:53:49,327 --> 01:53:52,162 Τι αποδείξεις είχατε αν ξέρεις να παίζεις κρίκετ; 1061 01:53:52,205 --> 01:53:53,997 Η απόδειξη είναι ότι παντρεύτηκα εσύ. Και ένα άλλο πρόβλημα ήταν ότι... 1062 01:53:54,206 --> 01:53:56,625 - έπρεπε να υπάρχει κάποιος να φρόντισε την αδερφή μου Kiran. 1063 01:53:56,751 --> 01:53:59,210 Τώρα έφτασες στο θέμα! -Τι χρειάζεται να το πεις αυτό; 1064 01:54:01,046 --> 01:54:03,464 Εμφανίστηκε και ο Σουνίλ ανησύχησε πριν από το γάμο. 1065 01:54:03,673 --> 01:54:05,634 Το έλεγε ο μπαμπάς μερικά αγόρια τηλέφωνα- 1066 01:54:05,718 --> 01:54:07,218 -την αδερφή σου και την παρενοχλεί 1067 01:54:07,761 --> 01:54:12,723 Σκύλος! Κατεργάρης! Αχρείος! Δεν είναι αγόρι, είναι φάντασμα! 1068 01:54:12,974 --> 01:54:16,394 Μας είχε κάνει τη ζωή δύσκολη. Όποτε χτυπούσε το κουδούνι του τηλεφώνου.. 1069 01:54:16,478 --> 01:54:19,063 μας έπιανε πανικός... Ο Kiran είχε γίνει ακόμη και μισοτρελή. 1070 01:54:20,107 --> 01:54:22,024 Δείτε μόνο ότι θα πεθάνει με τέτοιο θάνατο... 1071 01:54:22,108 --> 01:54:24,943 -ότι ακόμη και τα σκυλιά δεν θα άγγιζε το νεκρό σώμα του. 1072 01:54:25,153 --> 01:54:27,321 Έχει καταραστεί από εμένα. 1073 01:54:28,365 --> 01:54:31,867 Με είχε καταραστεί κι εκείνη. Και έγινα άντρας της! 1074 01:54:32,118 --> 01:54:34,286 Τι; Είναι κατάρα να γίνω άντρας μου; 1075 01:54:34,370 --> 01:54:37,289 Είναι κατάρα να είσαι σύζυγος. - Είναι μεγαλύτερη κατάρα να είσαι σύζυγος- 1076 01:54:44,672 --> 01:54:46,631 Όλα είναι καλά μετά το γάμο έτσι δεν είναι; 1077 01:54:46,715 --> 01:54:48,716 Ναί. - Όλα είναι καλά μέχρι στιγμής. 1078 01:54:49,510 --> 01:54:51,594 Αλλά ποιος μπορεί να εμπιστευτεί έναν απατεώνα και ένας εκβιαστής σαν αυτόν; 1079 01:54:51,887 --> 01:54:55,848 Μπορεί να έρθει ανά πάσα στιγμή - Και ποιος ξέρει μπορεί να πετάξει τον Poonam μέχρι θανάτου! 1080 01:54:55,933 --> 01:54:58,560 Τι ανοησίες! Γιατί θα με γκάζιζε μέχρι θανάτου; 1081 01:54:58,852 --> 01:55:00,727 Για να γνωρίζεις το πού βρίσκονται οι Sunil και Kiran. 1082 01:55:01,146 --> 01:55:03,272 Έφυγαν κρυμμένοι από αυτόν. Πρέπει να προσπαθεί να μάθει.. 1083 01:55:03,357 --> 01:55:06,275 -όπου έχουν τα θύματά του ξέφυγε από τα νύχια του. 1084 01:55:06,401 --> 01:55:08,819 Δεν είναι ο Ραχούλ; - Ναι - 1085 01:55:10,030 --> 01:55:12,281 Πρέπει να κάνει ό,τι μπορεί για να βρει εκεί που πρέπει να έχουν φύγει. 1086 01:55:13,074 --> 01:55:16,702 Αλλά είμαι πεπεισμένος ότι αυτοί πρέπει να πήγε σε ένα μέρος- 1087 01:55:17,036 --> 01:55:18,995 - το οποίο δεν είναι γνωστό σε κανέναν εκτός από εσένα- 1088 01:55:19,497 --> 01:55:23,333 Απόλυτο σωστό - Και δεν θα το κάνουμε πείτε σε κανέναν πού έχουν πάει. 1089 01:55:23,418 --> 01:55:25,043 Ο Σουνίλ με έβαλε να ορκιστώ. 1090 01:55:27,129 --> 01:55:29,047 Ο Sunil αποδείχθηκε ότι ήταν πιο έξυπνος απ' όσο νόμιζα. 1091 01:55:30,591 --> 01:55:33,719 Θα έπρεπε να φύγω τώρα... - Επισκεφτείτε ξανά. 1092 01:55:34,136 --> 01:55:36,096 Σίγουρος. - Και μεταφέρετε τους χαιρετισμούς μου στον κ. Mehra- 1093 01:55:43,478 --> 01:55:46,064 Είναι ωραίο αγόρι... - Προσοχή! 1094 01:55:46,148 --> 01:55:48,315 Μην επαινείς ποτέ άλλον αγόρι στην παρουσία μου. Είμαι νεκρός; 1095 01:55:50,444 --> 01:55:52,820 Αν με είχες αγαπήσει θα ήμουν παίζοντας κρίκετ στην ομάδα της Ινδίας. 1096 01:55:52,904 --> 01:55:54,864 Το ξανάρχισες! - Για τι άλλο να μιλήσω; 1097 01:55:54,948 --> 01:55:56,030 Μιλάς μόνο για κρίκετ! 1098 01:55:56,116 --> 01:55:58,492 Μη με μαλώνεις σαν τον Λάλα Amarnath! - Τώρα φτάνει! 1099 01:56:00,161 --> 01:56:03,497 Ο κύριος είχε τηλεφωνήσει ο κύριος Βίκυ 5 με 6 φορές. Σε ζητούσε... 1100 01:56:03,665 --> 01:56:05,164 Είπε ότι είναι επείγον. Σε κάλεσε σπίτι... 1101 01:56:05,958 --> 01:56:07,084 Βίκυ; - Ναι - 1102 01:56:20,931 --> 01:56:24,934 Η κατάστασή σας είναι πολύ κρίσιμη. Θα στείλω για ασθενοφόρο. 1103 01:56:25,310 --> 01:56:26,644 Όχι..όχι- 1104 01:56:33,235 --> 01:56:35,861 Σήκωσε αυτό το κουτί. 1105 01:56:38,657 --> 01:56:41,158 Το είχες κρατήσει μαζί μου κατά τις ημέρες του κολεγίου. 1106 01:56:42,702 --> 01:56:46,371 Περιέχει γράμματα που έγραψες στον Kiran- 1107 01:56:48,041 --> 01:56:49,875 -αλλά δεν τα δημοσιεύσατε ποτέ. 1108 01:56:52,045 --> 01:56:55,673 Οι μέρες του κολεγίου ήταν τόσο καλές μέρες.. 1109 01:56:56,550 --> 01:56:58,675 Ήταν ζωηρά απολαυστικό.. 1110 01:56:59,969 --> 01:57:03,638 Ούτε φόβος ούτε πόνος ούτε ταλαιπωρία.. 1111 01:57:10,478 --> 01:57:15,817 Πείτε σε όλους ότι καπνίζει αυτό βγαίνει από ένα ναρκωτικό τσιγάρο- 1112 01:57:17,986 --> 01:57:19,320 -δεν είναι καπνός- 1113 01:57:21,573 --> 01:57:24,533 -είναι ένα φίδι που ταλαντεύεται.. 1114 01:57:27,620 --> 01:57:30,331 -που έχει καταπιεί το κορμί μου. 1115 01:57:32,709 --> 01:57:38,422 Αλλά τώρα το δηλητήριο έχει εξαπλωθεί- 1116 01:57:41,383 --> 01:57:44,345 Τι έχω κάνει στη ζωή; 1117 01:57:45,429 --> 01:57:48,431 Τίποτα.. Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 1118 01:57:49,391 --> 01:57:53,269 Ούτε θα μπορούσα να είμαι καλός γιος ούτε καλός αδερφός- 1119 01:57:54,480 --> 01:57:58,107 Ούτε θα μπορούσα να αγαπήσω κανέναν ούτε θα μπορούσα να ανήκω σε κανέναν- 1120 01:57:58,775 --> 01:58:00,943 Και τώρα - όταν εγώ.. 1121 01:58:12,914 --> 01:58:16,583 Κάνε κάτι... θάνατος... 1122 01:58:20,588 --> 01:58:22,631 Να με γκάζι μέχρι θανάτου. Άσε με να φύγω. 1123 01:58:41,983 --> 01:58:46,779 Όχι.. η ζωή σου δεν θα πάει χαμένη. 1124 01:59:03,297 --> 01:59:05,172 Kiran μου-για ποιον Έζησα μέχρι σήμερα.. 1125 01:59:05,256 --> 01:59:10,093 παντρεύτηκε κάποιον άλλον. Υπάρχει λοιπόν δεν έχει νόημα να μείνεις ζωντανός- 1126 01:59:10,428 --> 01:59:12,970 Kiran Προσπάθησα να σε πείσω για την αγάπη μου με κάθε δυνατό τρόπο. 1127 01:59:13,096 --> 01:59:16,141 Αλλά δεν συμφωνούσες. Ίσως ο θάνατός μου να σε πείσει. 1128 01:59:17,351 --> 01:59:19,186 Δικό σου και μόνο δικό σου... ..Βίκυ- 1129 01:59:21,271 --> 01:59:22,439 Πέθανε ο αχρείος! 1130 01:59:27,445 --> 01:59:29,112 Έχει χτυπήσει τέσσερα! 1131 01:59:35,493 --> 01:59:37,495 Να σε ρωτήσω κάτι; - Προχώρα. 1132 01:59:38,205 --> 01:59:41,165 Γιατί ντύνεσαι και παρακολουθώ αγώνες κρίκετ; 1133 01:59:41,792 --> 01:59:43,459 Λαμβάνοντας υπόψη την ομάδα μας κατάσταση αυτές τις μέρες- 1134 01:59:43,918 --> 01:59:46,879 -Νιώθω ότι αυτοί μπορεί να με χρειαστεί ανά πάσα στιγμή. 1135 01:59:46,964 --> 01:59:48,422 Γι' αυτό Έχω πάντα τον εαυτό μου έτοιμο... 1136 01:59:54,262 --> 01:59:57,180 Συγχαρητήρια κύριε. - Για ποιο λόγο; Είναι θέμα ντροπής. 1137 01:59:57,306 --> 01:59:59,975 Μόλις σκόραραν 102 τρεξίματα σε 40 όβερ. 1138 02:00:00,226 --> 02:00:02,518 Αν ήμουν εγώ στη θέση τους Θα αυτοκτονούσα. 1139 02:00:02,687 --> 02:00:06,272 Ελάτε Περισσότερα-Hit! Θέε μου! Περισσότερα βγήκαν! Είναι όλοι έξω! 1140 02:00:06,357 --> 02:00:08,233 Δεν καταλαβαίνω τους τρόπους του κρίκετ. 1141 02:00:08,359 --> 02:00:10,610 Έφερα νέα για αυτοκτονία κάποιου άλλου. 1142 02:00:10,694 --> 02:00:12,779 Αυτοκτονία; Ποιος αυτοκτόνησε; 1143 02:00:13,072 --> 02:00:15,615 Χθες το βράδυ σου ο φόβος αυτοκτόνησε. 1144 02:00:15,699 --> 02:00:18,283 Αυτοκτονία; Εννοείς.. ένα χτύπημα; 1145 02:00:19,411 --> 02:00:22,579 Το αγόρι που έπαιρνε τηλέφωνο Kiran και να την τρομάξει - είναι νεκρός; 1146 02:00:22,998 --> 02:00:24,081 Ναί. 1147 02:00:25,251 --> 02:00:27,459 Είστε απόλυτα πεπεισμένοι για αυτό το άτομο που πέθανε είναι αυτό; 1148 02:00:27,543 --> 02:00:28,669 Έχουμε όλα τα στοιχεία. 1149 02:00:28,962 --> 02:00:32,089 Φωτογραφίες του Kiran γράμματα τηλέφωνα- 1150 02:00:32,173 --> 02:00:34,592 -και το τελευταίο γράμμα γραμμένο από αυτόν. 1151 02:00:35,050 --> 02:00:39,596 Έχει γράψει ότι δεσμεύεται αυτοκτονία από τότε που ο Kiran παντρεύτηκε τη Sunil. 1152 02:00:43,018 --> 02:00:45,101 Πώς ήταν το όνομά του; - Βίκραμ Ομπερόι. 1153 02:00:45,728 --> 02:00:47,771 Δεν το είπα αυτό η κατάρα μου δεν θα πήγαινε χαμένη; 1154 02:00:47,855 --> 02:00:51,065 Η κατάρα της είναι σαν τη μπάλα του Κάπιλ- Χτύπησε τη θύρα και πέθανε! 1155 02:00:51,191 --> 02:00:54,778 Αυτά είναι πολύ καλά νέα. Η Sunil θα χαρεί να το ακούσει. 1156 02:00:54,862 --> 02:00:58,197 Ναί. Ο Ραχούλ έχει δίκιο - Καλύτερα τηλεφωνήστε στην Ελβετία αμέσως. 1157 02:00:58,407 --> 02:00:59,573 Εντάξει μόνο ένα λεπτό. 1158 02:00:59,617 --> 02:01:01,159 Εντάξει τότε. φεύγω. 1159 02:01:05,164 --> 02:01:06,246 συγγνώμη - 1160 02:01:11,586 --> 02:01:14,963 Τι συμβαίνει; Είσαι με κοιτάζει πολύ προσεκτικά... 1161 02:01:15,674 --> 02:01:17,007 Σε έχω ξαναδεί κάπου. 1162 02:01:18,385 --> 02:01:20,761 5 πόδια 10. Νοσοκομείο! 1163 02:01:21,054 --> 02:01:23,596 Απόλυτα σωστά- Είστε φίλος του κυρίου Σουνίλ. 1164 02:01:23,889 --> 02:01:26,099 Ναί. - Είσαι και φίλος του Kiran; 1165 02:01:27,810 --> 02:01:30,688 Όχι. Δεν την έχω γνωρίσει ποτέ. 1166 02:01:31,939 --> 02:01:33,105 Γνωρίζετε τον Vikram; 1167 02:01:38,779 --> 02:01:39,947 Εντάξει. Μπορείς να πας. 1168 02:01:40,864 --> 02:01:43,115 Χάθηκε.. το ματς! 1169 02:01:43,826 --> 02:01:45,159 Υποθέτω ότι δεν θα με ξεχάσεις τώρα... - Καθόλου. 1170 02:01:46,954 --> 02:01:49,163 Πες μου - τι είναι αριθμός τηλεφώνου της Sunil; 1171 02:01:57,548 --> 02:01:59,298 Είναι σωστό αυτό; - Ναι - 1172 02:01:59,382 --> 02:02:01,300 Αλλά κινηθείτε λίγο προς αυτό. 1173 02:02:03,135 --> 02:02:05,679 Αυτό είναι ωραίο. Αλλά προχωρήστε λίγο παρακάτω με αυτόν τον τρόπο. 1174 02:02:05,848 --> 02:02:09,475 Πρέπει να απομακρυνθώ περισσότερο; .. εντάξει πώς είναι αυτό; 1175 02:02:09,684 --> 02:02:12,686 Τώρα φαίνεται καλά. Αλλά λίγο έτσι. 1176 02:02:12,729 --> 02:02:17,107 Τα μαλλιά μου είναι καλά, έτσι δεν είναι; - Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 1177 02:02:17,191 --> 02:02:19,817 Απομακρυνθείτε λίγο και εσείς θα δείχνει ακόμα πιο όμορφο- 1178 02:02:23,072 --> 02:02:26,282 Ουάου! φαίνεσαι πολύ όμορφη... 1179 02:02:26,367 --> 02:02:29,702 Ποτέ δεν ήσουν πιο όμορφη. 1180 02:02:31,663 --> 02:02:35,124 Θέε μου! Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 1181 02:02:35,542 --> 02:02:38,002 Ποτέ δεν ήξερα ότι εσύ φαινόταν τόσο όμορφη στην κάμερα! 1182 02:02:38,169 --> 02:02:39,253 Πραγματικά! 1183 02:02:40,631 --> 02:02:42,422 Φαίνεσαι πολύ όμορφη! 1184 02:02:43,049 --> 02:02:45,635 Φαίνομαι πολύ όμορφη είναι; - Ναι - Φαίνεσαι πολύ όμορφη. 1185 02:02:45,761 --> 02:02:48,470 Έρχεσαι πιο κοντά μου; - Ναι, πλησιάζω. 1186 02:02:48,554 --> 02:02:50,014 Δηλαδή με ζουμάρεις; 1187 02:02:50,098 --> 02:02:51,931 Τι γνώμη έχετε για αυτή τη πόζα; Να σηκώσω τα πόδια μου; 1188 02:02:52,142 --> 02:02:54,434 Ναί. Σηκώστε τα πόδια σας. - Θα βγάλω και τα παπούτσια. 1189 02:02:54,520 --> 02:02:57,229 Ναι, αφαιρέστε τα παπούτσια. Δεν φαίνονται καλά. 1190 02:02:57,313 --> 02:02:58,522 Πώς σας φαίνεται αυτή η πόζα; 1191 02:03:03,402 --> 02:03:07,281 Ωραία και αυτή η πόζα. Αλλά απομακρύνετε λίγο τα παπούτσια σας. 1192 02:03:07,365 --> 02:03:09,866 Θα σου δώσω ένα χτύπημα. Μου έβγαζες φωτογραφίες! 1193 02:03:09,950 --> 02:03:12,576 Παρακολουθούσες αυτά τα κορίτσια! Και μου ζήτησες να προχωρήσω παρακάτω ε! 1194 02:03:12,661 --> 02:03:14,704 Ξέρεις ότι ήταν η κάμερα μου πάνω τους τι μπορώ να κάνω; 1195 02:06:50,787 --> 02:06:51,913 Μην σηκώνετε το τηλέφωνο. 1196 02:06:53,666 --> 02:06:55,583 Αδελφός! Είναι αδερφός στο τηλέφωνο! 1197 02:06:55,792 --> 02:06:57,628 Ο αδερφός σου έχει καλό timing. 1198 02:06:58,837 --> 02:07:00,171 Εσείς προχωρήστε - θα είμαι μαζί σας. 1199 02:07:01,048 --> 02:07:02,132 Αδελφός! 1200 02:07:03,467 --> 02:07:04,592 Υπάρχουν καλά νέα. 1201 02:07:05,344 --> 02:07:07,637 Το αγόρι που παρενοχλούσε βγήκατε έξω. 1202 02:07:07,721 --> 02:07:09,430 Πες της ξεκάθαρα. - Αυτοκτόνησε... 1203 02:07:09,515 --> 02:07:11,141 Γεια, αυτό προσπαθώ να κάνω πες της! Έχει αυτοκτονήσει; 1204 02:07:11,225 --> 02:07:12,349 Έχει αυτοκτονήσει; 1205 02:07:14,728 --> 02:07:16,937 Πότε έγιναν όλα αυτά; - Χθες το βράδυ. 1206 02:07:16,980 --> 02:07:18,063 Ποιος ήταν όμως; 1207 02:07:20,191 --> 02:07:22,985 Ποια Βίκυ; Δεν ξέρω κανένα... 1208 02:07:23,820 --> 02:07:26,405 Βλέπω.. στη Σίμλα! Αυτό πρέπει να είναι ένα! 1209 02:07:26,781 --> 02:07:30,033 Δεν θα μπορούσε να υπάρξει ήταν καλύτερα νέα. 1210 02:07:30,493 --> 02:07:31,994 Μίλα μόνο ένα λεπτό εδώ. 1211 02:07:34,288 --> 02:07:36,999 Τι κάνετε; - Είμαι καλά. Τι κάνετε; 1212 02:07:37,667 --> 02:07:40,043 Όλοι είναι καλά εδώ. Οτιδήποτε ο αδερφός σου είπε ότι είναι αλήθεια. 1213 02:07:40,336 --> 02:07:42,836 Μην δεχθείτε καμία ένταση... Και πώς είναι η Sunil; 1214 02:07:43,213 --> 02:07:44,548 Δώστε του πολλή αγάπη. 1215 02:07:45,841 --> 02:07:48,259 Και πότε επιστρέφεις; -Θα επιστρέψουμε σύντομα... 1216 02:07:48,593 --> 02:07:50,303 Θα μεταφέρω τα καλά νέα στη Sunil. 1217 02:07:54,141 --> 02:07:55,724 Το τηλέφωνο έχει αποσυνδεθεί. 1218 02:07:56,768 --> 02:07:57,851 Μόλις σου είπα να μου το κρατήσεις! 1219 02:07:57,937 --> 02:08:00,729 Συνεχίζεις να λες βλακείες. Ποτέ δεν μιλάς το αληθινό. 1220 02:08:01,064 --> 02:08:07,278 Είναι νεκρός! 1221 02:08:07,446 --> 02:08:10,488 Ποιος είναι νεκρός; - Αυτός που τηλεφώνησε. 1222 02:08:12,825 --> 02:08:16,244 Ναί. Μόλις τηλεφώνησε ο αδερφός... είναι νεκρός- 1223 02:08:17,496 --> 02:08:20,373 αμφιβάλλω... - Σχετικά με τι; 1224 02:08:21,167 --> 02:08:25,003 Τέτοιος απατεώνας, τόσο ράκος παρενόχλησε τόσο πολύ- 1225 02:08:25,421 --> 02:08:26,838 Πέθανε τόσο εύκολα; 1226 02:08:28,424 --> 02:08:32,009 Μη μιλάς έτσι. Μην τρομάζεις ε. 1227 02:08:41,812 --> 02:08:43,020 Θα φας τόσο πολύ; 1228 02:08:44,898 --> 02:08:45,982 Ξεκίνα εσύ. 1229 02:09:02,665 --> 02:09:06,126 Ποιος το έστειλε; - Σε εμένα απευθύνεται. 1230 02:09:18,514 --> 02:09:20,515 Αυτός είναι ο απατεώνας που μας παρενοχλούσε. 1231 02:09:22,226 --> 02:09:24,268 Καθόταν πίσω σου στο Holiday Inn εκείνη την ημέρα. 1232 02:09:24,645 --> 02:09:28,063 τον ξέρω. Ήταν στο κολέγιο μου... 1233 02:09:29,190 --> 02:09:30,483 Τηλεφωνούσε; 1234 02:09:31,734 --> 02:09:34,487 Αλλά και ποτέ μου μίλησε στο κολέγιο. 1235 02:09:35,572 --> 02:09:38,198 Δεν θα μπορούσα ποτέ να φανταστώ ότι ήταν τόσο τρελός άνθρωπος. 1236 02:09:41,161 --> 02:09:42,244 Είναι νεκρός! 1237 02:09:43,705 --> 02:09:46,081 Είναι νεκρός. - Εσύ φταις. 1238 02:09:46,582 --> 02:09:47,749 Γιατί; 1239 02:09:48,001 --> 02:09:50,377 Είσαι τόσο όμορφη ότι οι άνθρωποι τρελαίνονται... 1240 02:09:50,961 --> 02:09:53,963 Φοβάμαι ότι πρέπει να υπάρχουν και άλλοι ποιος πρέπει να ονειρεύεται για εσένα- 1241 02:09:54,674 --> 02:09:56,591 Τι θα γινόταν αν αρχίσουν να σε τηλεφωνούν; 1242 02:09:57,843 --> 02:09:58,968 Εδώ έρχεται το τηλέφωνο. 1243 02:10:04,850 --> 02:10:07,226 Ποιος είναι; - Αποσυνδέθηκε. 1244 02:10:08,062 --> 02:10:11,689 Δεν σου είπα ότι κάτι καινούργιο εραστής θέλει να ακούσει τη φωνή σου; 1245 02:10:11,773 --> 02:10:16,151 Πάλι αστειεύεσαι; Ξέρεις ότι φοβάμαι τέτοια πράγματα... 1246 02:10:17,362 --> 02:10:19,404 Πάμε για αξιοθέατα. 1247 02:10:42,678 --> 02:10:47,349 «Οι αποστάσεις μεταξύ εξαφανιζόμαστε.." 1248 02:10:48,142 --> 02:10:52,687 «μας κληρώνουν πιο κοντά ο ένας στον άλλο» 1249 02:10:53,481 --> 02:10:57,900 "Από τους ουρανούς θα σε αναζητήσω" 1250 02:10:58,860 --> 02:11:03,822 «Από αυτόν τον κόσμο θα σε αρπάξω" 1251 02:11:04,324 --> 02:11:06,283 "Πες ναι.." 1252 02:11:06,910 --> 02:11:09,078 "ή πες όχι.." 1253 02:11:09,746 --> 02:11:14,500 «Είτε πεις ναι είτε όχι είσαι δικός μου Kiran-" 1254 02:11:15,168 --> 02:11:17,461 "Είσαι δικός μου Kiran" 1255 02:11:17,837 --> 02:11:21,798 "Τα μάτια σου είναι σκέτη μαγεία" 1256 02:11:23,009 --> 02:11:27,596 "Το δικό σου είναι ένα μαγευτικό άρωμα" 1257 02:11:28,556 --> 02:11:30,473 "Πες ναι.." 1258 02:11:30,933 --> 02:11:33,350 "ή πες όχι.." 1259 02:11:33,894 --> 02:11:38,898 «είτε συμφωνείτε είτε διαφωνείτε είσαι δικός μου Kiran" 1260 02:11:39,107 --> 02:11:47,239 "Είσαι δικός μου Kiran" 1261 02:11:58,418 --> 02:11:59,543 Κλείσε τα μάτια σου - 1262 02:12:01,296 --> 02:12:02,587 Προχωρήστε το χέρι σας. 1263 02:12:04,339 --> 02:12:05,465 Δένεις ρακή; 1264 02:12:09,053 --> 02:12:12,472 Κοίτα τώρα. Πώς το βρίσκεις; - Είναι μια χαρά. 1265 02:12:14,349 --> 02:12:17,810 Αλλά χτυπάει σαν την καρδιά σου. - Τώρα κοιτάξτε το θαύμα του. 1266 02:12:22,107 --> 02:12:24,233 Γεια σου! Πού είναι αυτό το σήμα που προέρχεται από; 1267 02:12:24,860 --> 02:12:27,486 Σου δίνω το σήμα. Έχω ένα παρόμοιο ρολόι μαζί μου. 1268 02:12:27,988 --> 02:12:30,363 Πατάς το κόκκινο κουμπί. Θα λάβω το σήμα. 1269 02:12:35,495 --> 02:12:37,580 καταλαβαίνω. Μου χάρισες αυτό το ρολόι... 1270 02:12:37,706 --> 02:12:39,081 -για να μην σκάσω από εσένα- 1271 02:12:39,373 --> 02:12:43,251 Όχι όχι. Σου το έδωσα έτσι ότι όταν είσαι μόνος... 1272 02:12:43,336 --> 02:12:45,003 -και με θυμάσαι απλά πατήστε αυτό το κουμπί. 1273 02:12:45,421 --> 02:12:47,298 Θα έρθω βιαστικά κοντά σου. 1274 02:14:14,383 --> 02:14:18,427 Απλά αστειευόμουν μαζί σου. Και μου έσπασες τα δόντια! 1275 02:14:19,720 --> 02:14:20,845 νομιζα οτι.. 1276 02:14:21,055 --> 02:14:23,223 Τέλος πάντων πώς και είσαι εδώ; 1277 02:14:23,683 --> 02:14:26,560 Είχα έρθει εδώ για τη δουλειά του μπαμπά- Τι κάνεις εδώ; 1278 02:14:26,811 --> 02:14:29,479 Πρέπει να ήρθατε εδώ για να γιορτάσετε ο μήνας του μέλιτος δεν έχεις; 1279 02:14:30,356 --> 02:14:33,775 Δεν παρευρέθηκες στον γάμο. Έλα να σου συστήσω τη γυναίκα μου. 1280 02:14:33,859 --> 02:14:34,984 Χαλαρώστε! 1281 02:14:38,072 --> 02:14:40,407 Αυτός είναι ο γιος του Ραχούλ καπετάνιου Mehra- 1282 02:14:49,208 --> 02:14:52,543 Δεν έχω αλλάξει τόσο πολύ που δεν μπορούσες να με αναγνωρίσεις. 1283 02:14:54,295 --> 02:14:58,506 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Έχουμε σπουδάσει στο ίδιο κολέγιο. 1284 02:15:01,177 --> 02:15:05,263 Δεν έχεις αλλάξει καθόλου. Συνεχίζεις να κοκκινίζεις όπως πάντα... 1285 02:15:09,560 --> 02:15:11,561 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1286 02:15:11,854 --> 02:15:13,605 Αν συναντήσει κανείς κάποιον από τη χώρα σου.. 1287 02:15:13,856 --> 02:15:16,733 -αρχίζει κανείς να νιώθει σαν στο σπίτι του ακόμα και σε μια ξένη χώρα. 1288 02:15:17,443 --> 02:15:18,818 Δεν υπάρχει τίποτα σαν το δικό σου χώρα ή ξένη χώρα. 1289 02:15:19,445 --> 02:15:21,237 Αν οι δικοί του άνθρωποι είναι εκεί σε μια ξένη χώρα.. 1290 02:15:21,447 --> 02:15:22,864 -γίνεται η χώρα σου. 1291 02:15:23,532 --> 02:15:25,241 Διαφορετικά ακόμη και τη χώρα μας αισθάνεται σαν ξένη χώρα. 1292 02:15:25,450 --> 02:15:29,411 Τότε γιατί δεν παντρεύτηκες; - Δεν είναι όλοι τυχεροί όπως εσύ. 1293 02:15:29,537 --> 02:15:33,582 Δεν είναι έτσι τα πράγματα. Κρύβεις την αλήθεια. 1294 02:15:34,542 --> 02:15:36,043 Ξέρεις ποια είναι η αλήθεια; 1295 02:15:36,503 --> 02:15:40,672 Όλο το κολέγιο το ήξερε αυτό Ο Ραχούλ είναι τρελός για κάποιο κορίτσι. 1296 02:15:41,174 --> 02:15:45,177 Κανείς όμως δεν ήξερε ποιος ήταν κορίτσι ήταν. Όλοι προσπαθήσαμε πολύ. 1297 02:15:45,470 --> 02:15:49,348 Αλλά το μυστικό δεν αποκαλύφθηκε ποτέ... - Έλα πες μας τώρα... 1298 02:15:51,308 --> 02:15:54,478 Ούτε αυτό το κορίτσι δεν ξέρει. - Πώς μπορεί; 1299 02:15:54,854 --> 02:15:56,521 Δεν πρέπει να της το είπες ποτέ. 1300 02:15:58,983 --> 02:16:00,525 Πες μας τώρα ποια είναι. 1301 02:16:02,069 --> 02:16:03,236 Έχει παντρευτεί. 1302 02:16:05,239 --> 02:16:06,823 Σημαίνει ότι η ιστορία φτάνει στο τέλος της. 1303 02:16:07,825 --> 02:16:10,243 Η ιστορία έχει φτάσει ακόμη στο τέλος- -Τι εννοείς; 1304 02:16:12,537 --> 02:16:14,204 Σκέφτομαι να σκοτώσω τον άντρα της. 1305 02:16:15,499 --> 02:16:16,832 Είναι σαν γενναίος άνθρωπος! 1306 02:16:24,716 --> 02:16:27,176 Δεν έρχεσαι για μπάνιο; 1307 02:16:27,635 --> 02:16:30,554 Όχι, μπορείτε να προχωρήσετε. - Γιατί; Φοβάστε τον πνιγμό; 1308 02:16:31,014 --> 02:16:32,973 Όχι. Φοβάμαι μην πνιγώ μόνος μου. 1309 02:18:00,558 --> 02:18:03,602 Είσαι μπροστά μου. Είμαι μπροστά σου. 1310 02:18:04,562 --> 02:18:06,980 Να σε κοιτάξω ή να σε κάνω έρωτα; 1311 02:18:21,078 --> 02:18:25,874 «Είμαστε εδώ αντιμέτωποι αντιμέτωποι ο ένας με τον άλλον» 1312 02:18:26,208 --> 02:18:30,044 «Να σε κοιτάξω ή να κάνω έρωτα μαζί σου;" 1313 02:18:30,754 --> 02:18:35,383 «Πώς έγινε αυτό; Τώρα μου ανήκεις..." 1314 02:18:35,759 --> 02:18:39,970 "Πώς να το πιστέψω;" 1315 02:18:40,306 --> 02:18:45,225 Είσαι μπροστά μου. Είμαι μπροστά σου. 1316 02:18:45,393 --> 02:18:49,312 Να σε κοιτάξω ή να σε κάνω έρωτα; 1317 02:18:49,855 --> 02:18:54,275 «Πώς έγινε αυτό; Τώρα μου ανήκεις..." 1318 02:18:54,860 --> 02:18:59,072 "Πώς να το πιστέψω;" 1319 02:18:59,281 --> 02:19:03,993 Είσαι μπροστά μου. Είμαι μπροστά σου. 1320 02:19:09,709 --> 02:19:13,753 «Είμαι συντετριμμένος Έχω γίνει κομμάτια-" 1321 02:19:14,213 --> 02:19:18,675 «Είναι η επιμονή σου αυτό ήταν η ανατροπή μου" 1322 02:19:19,384 --> 02:19:23,512 «Είμαι συντετριμμένος Έχω γίνει κομμάτια-" 1323 02:19:24,098 --> 02:19:28,392 «Είναι η επιμονή σου αυτό ήταν η ανατροπή μου" 1324 02:19:28,935 --> 02:19:33,563 «Το ξόρκι σου πέτυχε ω μάγος" 1325 02:19:33,731 --> 02:19:38,151 «Είμαι συντετριμμένος Έχω γίνει κομμάτια-" 1326 02:19:38,694 --> 02:19:42,572 «Είναι η επιμονή σου αυτό ήταν η ανατροπή μου" 1327 02:19:42,906 --> 02:19:47,369 «Είμαστε εδώ πρόσωπο με πρόσωπο ο ένας με τον άλλον» 1328 02:19:47,703 --> 02:19:51,581 «Να σε κοιτάξω ή να κάνω έρωτα μαζί σου;" 1329 02:19:52,124 --> 02:19:56,669 «Πώς έγινε αυτό; Τώρα μου ανήκεις..." 1330 02:19:56,962 --> 02:20:01,716 «Πώς να πιστέψω την τύχη μου;» 1331 02:20:35,917 --> 02:20:40,086 «Με τις τρέσες σου θα παίξω» 1332 02:20:40,754 --> 02:20:44,757 «Θα σε μαζέψω στην αγκαλιά μου» 1333 02:20:45,509 --> 02:20:49,762 «Με τις τρέσες σου θα παίξω» 1334 02:20:50,222 --> 02:20:54,475 «Θα σε μαζέψω στην αγκαλιά μου» 1335 02:20:54,976 --> 02:20:58,813 «Κάθε εραστής δίνει μακριά την καρδιά του-" 1336 02:20:59,690 --> 02:21:04,026 «αλλά θα ξαπλώσω η ζωή μου για σένα" 1337 02:21:05,110 --> 02:21:09,030 «Πάρε την κοκκινίλα των χειλιών μου.» 1338 02:21:09,281 --> 02:21:14,160 «ή το κρασί που κυλάει από τα μάτια μου» 1339 02:21:14,370 --> 02:21:18,915 «Πάρε την κοκκινίλα των χειλιών μου.» 1340 02:21:19,124 --> 02:21:23,502 «ή το κρασί που κυλάει από τα μάτια μου» 1341 02:21:23,921 --> 02:21:28,925 «Το ξόρκι σου πέτυχε πάνω μου ω μάγος" 1342 02:21:29,009 --> 02:21:32,929 «Η αλαζονεία μου είναι θρυμματισμένη» 1343 02:21:33,138 --> 02:21:37,683 «Η επιμονή σου με κάνει αβοήθητος" 1344 02:21:37,767 --> 02:21:42,063 «Εδώ είμαστε αντιμέτωποι αντιμέτωποι ο ένας με τον άλλον» 1345 02:21:42,481 --> 02:21:46,234 «Θα έπρεπε απλώς να παρακολουθώ εσύ ή να κάνω έρωτα μαζί σου;" 1346 02:21:46,943 --> 02:21:51,405 «Πώς έγινε αυτό; Ότι τώρα μου ανήκεις..." 1347 02:21:51,948 --> 02:21:55,618 «Πώς να πιστέψω την τύχη μου;» 1348 02:22:30,527 --> 02:22:34,655 «Αυτή η ιστορία είναι εκατό χρονών-" 1349 02:22:35,282 --> 02:22:39,285 «Η νεολαία σου γίνεται καλύτερη με τον καιρό" 1350 02:22:39,953 --> 02:22:44,081 «Αυτή η ιστορία είναι εκατό χρονών-" 1351 02:22:44,665 --> 02:22:48,585 "Η νεολαία σου γίνεται καλύτερη με τον καιρό" 1352 02:22:49,085 --> 02:22:53,464 «Μερικές στιγμές που πέρασα στην αγάπη σου.." 1353 02:22:54,049 --> 02:22:58,093 «είναι σαν εκατό χρόνια η ζωή μου" 1354 02:22:59,346 --> 02:23:17,822 «Ούτε μια φορά να κάνεις έρωτα σε μένα εκατό φορές" 1355 02:23:18,156 --> 02:23:22,743 «Το ξόρκι σου έχει δούλεψε πάνω μου ρε μάγο» 1356 02:23:22,994 --> 02:23:27,081 "Είμαι συντετριμμένος" 1357 02:23:27,666 --> 02:23:31,251 «Κόντρα στην επιμονή σου είμαι ανυπεράσπιστος» 1358 02:23:31,544 --> 02:23:36,173 «Είμαστε εδώ πρόσωπο με πρόσωπο...» 1359 02:23:36,549 --> 02:23:40,302 «Θα έπρεπε απλώς να θαυμάζω εσύ ή να κάνω έρωτα μαζί σου;" 1360 02:23:40,845 --> 02:23:45,223 «Πώς έγινε αυτό; Ότι τώρα μου ανήκεις..." 1361 02:23:45,849 --> 02:23:50,060 «Πώς να πιστέψω την τύχη μου;» 1362 02:24:35,272 --> 02:24:37,982 Κοίτα πίσω! Δύο αγόρια συνοδεύουν μια καλλονή! 1363 02:24:39,734 --> 02:24:43,111 Τι υπέροχο! Μία ηρωίδα και δύο ήρωες! 1364 02:24:45,991 --> 02:24:50,870 Είμαστε όλοι έτοιμοι να σας συνοδεύσουμε. - Πάρτε μας μαζί - Θα είναι διασκεδαστικό! 1365 02:25:00,462 --> 02:25:04,340 Τι έλεγες; 1366 02:25:12,141 --> 02:25:15,310 Πες μου! Τι έλεγες; 1367 02:25:16,645 --> 02:25:21,232 Τι έλεγες; Επαναλάβετε το ξανά! 1368 02:25:35,538 --> 02:25:39,749 Γιατί να θυμώνεις τόσο; Είχες τρελαθεί! Κι αν αυτός ο άνθρωπος είχε πεθάνει; 1369 02:25:41,127 --> 02:25:45,297 Κατά τη γνώμη μου άνθρωποι που διασταυρώνονται τα όρια δεν έχουν δικαίωμα να ζουν. 1370 02:25:45,756 --> 02:25:47,924 Ποιοι είμαστε όμως για να βάλουμε τα όρια; 1371 02:25:48,300 --> 02:25:50,760 Κάθε άνθρωπος είναι ελεύθερος. Μπορεί να κάνει ότι του αρέσει. 1372 02:25:50,928 --> 02:25:56,225 Κανείς δεν μπορεί να συμπεριφέρεται άσχημα με μια κοπέλα παρουσία μου. 1373 02:25:57,059 --> 02:25:58,559 Δεν ένιωσες ποτέ θυμό; 1374 02:26:00,062 --> 02:26:03,022 το έκανα. κάποτε ήμουν τόσο έξαλλος που- 1375 02:26:03,816 --> 02:26:06,567 -Ένιωσα σαν σπάζοντας αυτό το άτομο σε κομμάτια- 1376 02:26:07,277 --> 02:26:10,988 Σταματήστε όλα αυτά τώρα - θα πάρω κάτι για να ηρεμήσει. 1377 02:26:12,825 --> 02:26:14,491 Καθίστε. θα το πάρω. 1378 02:26:15,452 --> 02:26:16,577 Τι θα φέρεις; 1379 02:26:19,581 --> 02:26:21,081 Και φέρε μου κόκα κόλα! 1380 02:26:26,921 --> 02:26:30,257 Είναι τόσο όμορφο το κλίμα σήμερα. - Ναι - 1381 02:26:41,894 --> 02:26:43,603 Μιλάω ο Vijay. -Εσύ είσαι; 1382 02:26:43,687 --> 02:26:45,229 Τι κάνετε; - Είμαι καλά. Τι κάνετε; 1383 02:26:45,313 --> 02:26:46,689 Είμαι καλά- - Τι λέτε για κουνιάδα; 1384 02:26:46,774 --> 02:26:49,150 Καλά είναι και αυτή... Είχαμε μαλώσει μόλις σήμερα το πρωί. 1385 02:26:49,234 --> 02:26:53,113 Σημαίνει ότι είμαστε ακόμα ερωτευμένοι. Πώς είναι στο τέλος σου; 1386 02:26:53,280 --> 02:26:57,824 Είναι μεγάλη διασκέδαση. Από τον Ραχούλ ήρθε περιπλανιόμαστε όλη μέρα- 1387 02:26:57,909 --> 02:27:01,953 Ποιος; Ο Ραχούλ; Ποιος είναι ο Ραχούλ; 1388 02:27:02,246 --> 02:27:04,165 Ο γιος του καπετάν Mehra. 1389 02:27:04,499 --> 02:27:07,125 Έφτασε και εκεί; - Ξέρεις τον Ραχούλ; 1390 02:27:07,293 --> 02:27:09,545 Ναί. Είχε έρθει σπίτι αρκετές φορές αφού έφυγες. 1391 02:27:09,838 --> 02:27:12,714 Αλλά δεν μου το είπε αυτό θα πάει στην Ελβετία. 1392 02:27:12,799 --> 02:27:13,924 Πόσο περίεργο; 1393 02:27:15,467 --> 02:27:16,843 Τέλος πάντων να προσέχεις. 1394 02:27:51,252 --> 02:27:53,337 Είσαι πραγματικά τρελός! 1395 02:27:56,842 --> 02:27:59,426 Οι άντρες το έχουν αποφασίσει θα πιούμε ποτό μέχρι αργά. 1396 02:27:59,969 --> 02:28:01,803 Οι κυρίες μπορεί να σκεφτούν τι θέλουν να κάνουν- 1397 02:28:03,848 --> 02:28:06,183 Οι κυρίες το έχουν αποφασίσει θα πάνε για ύπνο... 1398 02:28:06,392 --> 02:28:08,101 Οι κυρίες αισθάνονται πολύ κουρασμένες. 1399 02:28:25,034 --> 02:28:29,497 Πώς λέγεται αυτό το κορίτσι ποιον αγαπούσες στις μέρες του κολεγίου; 1400 02:28:30,206 --> 02:28:32,959 Δεν σας το είπα έχει παντρευτεί; 1401 02:28:33,127 --> 02:28:34,376 Γιατί δεν ήταν παντρεμένη μαζί σου; 1402 02:28:36,380 --> 02:28:39,214 Μόνο αυτή μπορεί να απαντήσει σε αυτή την ερώτηση. - Πού μένει; 1403 02:28:40,341 --> 02:28:45,846 Παλιότερα ζούσε στην καρδιά μου. Δεν ξέρω πού είναι τώρα. 1404 02:28:49,433 --> 02:28:54,229 Σπούδασε στο ίδιο κολέγιο πού σπουδάσατε εσείς και ο Kiran; 1405 02:28:54,981 --> 02:28:56,147 Ναί. 1406 02:28:57,483 --> 02:28:58,566 Πώς τη λένε; 1407 02:29:03,781 --> 02:29:05,114 Τι όνομα να σου πω; 1408 02:29:10,037 --> 02:29:11,913 Ρωτούν ποιος είναι ο Ghalib! 1409 02:29:13,373 --> 02:29:16,125 Κάποιος πρέπει να πει τι να απαντήσω. 1410 02:29:17,168 --> 02:29:18,419 Πώς τη λένε; 1411 02:29:20,213 --> 02:29:24,842 Αν πάρω το όνομά της θα ατιμαστεί. 1412 02:29:28,471 --> 02:29:32,098 Μη με ρωτάς την ιστορία της καρδιάς μου. 1413 02:29:39,022 --> 02:29:41,942 Ο πόνος της καρδιάς δεν μειώνεται.. 1414 02:29:42,026 --> 02:29:44,652 -αν είναι κρυμμένο στο ποτό ή ποίηση. Στην πραγματικότητα αυξάνεται - 1415 02:29:45,529 --> 02:29:48,823 Νιώθει κανείς παρηγοριά όταν το θέμα εκφράζεται - 1416 02:29:50,034 --> 02:29:54,912 Υπάρχουν κάποια πράγματα που αν ειπωθεί.. 1417 02:29:55,873 --> 02:29:57,331 -θα γινόταν καταστροφή. 1418 02:29:57,833 --> 02:30:01,752 Η καταστροφή πρέπει να έρθει κάποια μέρα- Ας έρθει σήμερα. 1419 02:30:02,003 --> 02:30:06,966 Ξεχάστε το. Μιλήστε για κάτι άλλο. Θέλω να την ξεχάσω. 1420 02:30:09,135 --> 02:30:10,844 Νιώθω καχύποπτος για σένα... 1421 02:30:13,139 --> 02:30:15,307 Ύποπτο; - Μοιάζει... 1422 02:30:15,391 --> 02:30:18,643 - κρύβεσαι γιατί ίσως το ξέρω αυτό το κορίτσι. 1423 02:30:23,691 --> 02:30:28,152 Είσαι πολύ επικίνδυνος άνθρωπος. Γιατί μπήκατε στο ναυτικό; 1424 02:30:28,613 --> 02:30:31,239 Έπρεπε να είσαι στο C.B.I.; 1425 02:30:31,740 --> 02:30:34,283 Γυρίζεις ένα άτομο με τέτοιο τρόπο που.. 1426 02:30:34,326 --> 02:30:36,953 -αν υπήρχε κάποιος άλλος θα είχε αποκαλύψει τα πάντα. 1427 02:30:38,330 --> 02:30:40,956 Αυτό θέλω. Αυτό αποκαλύπτεις τα πάντα... 1428 02:30:41,833 --> 02:30:44,085 Δεν πρέπει να υπάρχει φορτίο στην ψυχή σου. 1429 02:30:47,172 --> 02:30:48,256 Βάρος; 1430 02:30:50,467 --> 02:30:52,301 Η μνήμη της δεν είναι βάρος. 1431 02:30:53,552 --> 02:30:54,928 Η μνήμη της είναι κτήμα. 1432 02:30:56,848 --> 02:31:02,435 Κάτι πολύ όμορφο ευχάριστο και πολύτιμο. 1433 02:31:04,313 --> 02:31:07,565 Είναι εκεί μαζί μου. Και θα πάει μαζί μου. 1434 02:31:10,903 --> 02:31:13,280 Πώς μπορώ να σε κάνω μέρος αυτής της κατοχής; 1435 02:31:15,574 --> 02:31:19,869 Δεν μπορώ καν να το μοιραστώ με το άτομο στον οποίο ανήκει αυτή η κατοχή. 1436 02:31:21,747 --> 02:31:23,331 Η τιμωρία για τους χτύπους της καρδιάς.. 1437 02:31:25,793 --> 02:31:27,959 - τεντώνει για μεγάλη απόσταση. 1438 02:31:30,881 --> 02:31:32,548 Φεύγω κι εγώ. 1439 02:31:36,303 --> 02:31:39,721 Το ξενοδοχείο σας είναι πολύ μακριά. Περάστε τη νύχτα εδώ η ίδια - 1440 02:31:42,809 --> 02:31:45,061 Εντάξει. Κάνει καμία διαφορά για μένα. 1441 02:31:46,688 --> 02:31:47,854 Απλά πρέπει να περάσω τη νύχτα. 1442 02:31:50,107 --> 02:31:54,735 Όλοι έχουν ακούσει τη μελωδία που βγαίνει από το όργανο. 1443 02:31:57,615 --> 02:32:02,410 Ποια καρδιά ξέρει τι έχει πέρασε από την αναπνοή; 1444 02:32:09,293 --> 02:32:13,463 Όλοι έχουν ακούσει τη μελωδία που βγαίνει από το όργανο.. 1445 02:32:54,378 --> 02:32:58,297 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; - Έχουμε σπουδάσει στο ίδιο κολέγιο. 1446 02:33:03,803 --> 02:33:05,554 Σκέφτομαι να σκοτώσω τον άντρα της. 1447 02:33:19,527 --> 02:33:22,279 Μη νιώθεις φόβο... Και μην κάνετε ερωτήσεις. 1448 02:33:22,530 --> 02:33:25,907 Ετοιμαστείτε ήσυχα και φτάνουμε στη βάρκα. 1449 02:33:26,617 --> 02:33:28,118 Θα σε συναντήσω εκεί. 1450 02:34:40,771 --> 02:34:42,732 Τι συνέβη; - Κανείς δεν απαντάει στο τηλέφωνο. 1451 02:34:42,816 --> 02:34:44,358 Πού θα μπορούσαν να είχαν πάει τόσο νωρίς το πρωί; 1452 02:34:44,525 --> 02:34:45,775 Νιώθω ανήσυχη. 1453 02:36:27,542 --> 02:36:29,500 Έπαιξες αυτή τη μελωδία, έτσι δεν είναι; 1454 02:36:31,671 --> 02:36:34,004 Δεν έπαιξες αυτή τη μελωδία; 1455 02:36:35,591 --> 02:36:36,675 Ναί. 1456 02:36:42,263 --> 02:36:44,682 Τηλεφώνησες Kiran μου; 1457 02:36:48,061 --> 02:36:49,187 Ναί. 1458 02:36:57,654 --> 02:37:00,739 Είχες πειράξει τα φρένα του αυτοκινήτου μου. 1459 02:37:02,533 --> 02:37:05,202 Ήσουν εσύ που έκανες η συντριβή του ανελκυστήρα. 1460 02:37:05,661 --> 02:37:06,746 Ναί. 1461 02:37:17,256 --> 02:37:19,841 Έκανες τον Κίραν μου να κλάψει πολύ... 1462 02:37:20,343 --> 02:37:24,638 Έκανες τον Κίραν μου να υποφέρει τόσο πολύ... 1463 02:37:27,850 --> 02:37:31,602 Την έκανες να κλάψει πολύ. 1464 02:37:47,410 --> 02:37:50,203 Αυτό είναι αρκετό. 1465 02:37:50,539 --> 02:37:54,166 Μη με χτυπάς άλλο. 1466 02:37:57,086 --> 02:37:59,672 Ξέρω ότι είμαι κακός άνθρωπος... 1467 02:38:00,756 --> 02:38:04,051 Σε παρενόχλησα και την αθώα γυναίκα σου. 1468 02:38:04,677 --> 02:38:07,762 την παρενοχλησα πολυ... Παρακαλώ συγχωρέστε με. 1469 02:38:08,764 --> 02:38:12,850 Αλλά τι θα μπορούσα να κάνω; Ήμουν αβοήθητος. 1470 02:38:13,685 --> 02:38:16,813 Είσαι πολύ καλός άνθρωπος. 1471 02:38:18,065 --> 02:38:21,983 Πώς μπορείς να σκοτώσεις κάποιος που είναι ήδη νεκρός; 1472 02:38:23,361 --> 02:38:25,029 Έχω δεχτεί αρκετές πληγές. 1473 02:38:26,823 --> 02:38:30,577 Συγχωρέστε με. Συγγνώμη Sunil. 1474 02:38:30,660 --> 02:38:32,202 Παρακαλώ συγχωρέστε με. 1475 02:38:52,348 --> 02:38:54,182 Συγχωρέστε με. 1476 02:38:56,893 --> 02:39:01,106 Το μεγαλύτερο πρόβλημα σου είναι αυτό είσαι ωραίος άνθρωπος... 1477 02:39:04,568 --> 02:39:05,650 Όχι! 1478 02:39:07,738 --> 02:39:12,783 Κανείς δεν μπορεί να μπει ανάμεσα Ο Kiran και εγώ. 1479 02:39:15,370 --> 02:39:16,620 Θα θυμάστε έτσι δεν είναι; 1480 02:39:20,125 --> 02:39:21,959 Το αντρικό! 1481 02:39:23,293 --> 02:39:24,961 Ο σύζυγος είναι.. 1482 02:40:02,498 --> 02:40:04,166 Είσαι εδώ; 1483 02:40:05,209 --> 02:40:07,210 Πώς τραυματίστηκες; 1484 02:40:09,088 --> 02:40:10,464 Οι πληγές είναι πολύ παλιές. 1485 02:40:12,258 --> 02:40:15,718 Νωρίτερα ήταν στην καρδιά. Τώρα έχουν βγει στα ανοιχτά. 1486 02:40:18,556 --> 02:40:19,764 Πού είναι ο Sunil; 1487 02:40:22,101 --> 02:40:24,602 Δεν μπορεί να έρθει τώρα. - Γιατί δεν μπορεί να έρθει; 1488 02:40:27,898 --> 02:40:31,233 Είναι νεκρός. - Τι ανοησίες; Έχεις τρελαθεί; 1489 02:40:33,946 --> 02:40:35,071 Είμαι τρελός εδώ και χρόνια... 1490 02:40:37,990 --> 02:40:42,911 είσαι η τρέλα μου... Είσαι η εμμονή μου. 1491 02:40:53,131 --> 02:41:14,275 Όχι! 1492 02:41:17,738 --> 02:41:19,114 Φαίνεσαι τόσο όμορφη. 1493 02:41:21,658 --> 02:41:26,746 Όπως ακριβώς ήσουν η πρώτη μέρα στο κολέγιο.. 1494 02:41:27,163 --> 02:41:28,331 - λίγο φοβισμένος.. 1495 02:41:28,665 --> 02:41:30,540 -λίγη ησυχία- 1496 02:41:31,334 --> 02:41:34,711 - φορούσες το κίτρινο salwar-kameez.. 1497 02:41:35,130 --> 02:41:36,463 Βιβλία στο ένα χέρι.. 1498 02:41:36,923 --> 02:41:39,883 -και ασημένια βραχιόλια στο άλλο σου χέρι.. 1499 02:41:48,976 --> 02:41:51,061 Έμοιαζες ακριβώς έτσι... 1500 02:41:51,353 --> 02:41:54,731 Τα μαλλιά κατσαρώθηκαν έτσι.. 1501 02:41:56,483 --> 02:41:59,444 Μη με φοβάσαι. Μην τρέχεις μακριά μου. 1502 02:42:00,904 --> 02:42:04,865 Ήρθα να σου το πω δεν κινδυνεύεις πια... 1503 02:42:05,867 --> 02:42:09,327 Είσαι ελεύθερος... εντελώς δωρεάν... 1504 02:42:10,997 --> 02:42:17,128 Αυτός που σε παρέσυρε σε προβλημάτισε αυτός που σε κράτησε αιχμάλωτο.. 1505 02:42:18,004 --> 02:42:20,423 Είναι νεκρός. - Όχι! Όχι! 1506 02:42:20,507 --> 02:42:24,927 Ο Sunil δεν μπορεί να πεθάνει! λες ψέματα! Ο Sunil δεν μπορεί να πεθάνει! 1507 02:42:26,470 --> 02:42:30,182 Τον σκότωσα! 1508 02:42:31,099 --> 02:42:33,060 Ξέρεις πόσα πέθανε εξαιτίας σου; 1509 02:42:33,477 --> 02:42:37,147 Πρώτα αυτοί οι αστυνομικοί τότε η φίλη μου η Βίκυ και τώρα η Sunil! 1510 02:42:42,195 --> 02:42:43,569 Ήταν πολύ ωραίος άνθρωπος... 1511 02:42:45,448 --> 02:42:48,074 Κοίτα - μην επιμένεις. 1512 02:42:51,286 --> 02:42:55,414 Αν δεν θέλετε περισσότερα οι άνθρωποι να πεθάνουν τότε κάνε αυτό που λέω. 1513 02:42:57,625 --> 02:42:58,792 Μα Σουνίλ..; 1514 02:43:00,087 --> 02:43:02,963 Ο Σουνίλ είναι νεκρός. τον σκοτωσα... 1515 02:43:10,346 --> 02:43:12,973 Συγχωρέστε με. 1516 02:43:13,641 --> 02:43:20,188 Μην κλαις.. μην κλαις. Δεν μπορώ να δω τα δάκρυά σου. 1517 02:43:24,526 --> 02:43:28,153 Μην κλαις. - Σε ικετεύω... 1518 02:43:29,073 --> 02:43:30,991 Παρακαλώ αφήστε με. 1519 02:43:32,951 --> 02:43:34,995 Είμαι έτοιμος να προσφέρω οτιδήποτε άλλο εκτός από αυτό. 1520 02:43:35,537 --> 02:43:40,540 Μπορώ να σου προσφέρω ακόμα και τη ζωή μου... Αλλά μην το λες αυτό. 1521 02:43:41,084 --> 02:43:43,544 Έχω κάνει τόσα πολλά πράγματα να σε κατέχουν. 1522 02:43:44,130 --> 02:43:46,380 Έχω αλλάξει κιόλας τις γραμμές του πεπρωμένου. 1523 02:43:46,840 --> 02:43:51,719 Έχω κάνει το αδύνατο δυνατό. Έχω κάνει τόσα πολλά για σένα. Και εσύ.. 1524 02:43:53,262 --> 02:43:57,849 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 1525 02:44:00,561 --> 02:44:02,103 Έλα-έλα.. σήκω! 1526 02:44:02,855 --> 02:44:05,732 Γρήγορα Kiran. Είναι πολύ αργά. 1527 02:44:06,276 --> 02:44:08,151 Τώρα ετοιμάσου γρήγορα - 1528 02:44:08,653 --> 02:44:12,196 Φορέστε αυτό το saree. 1529 02:44:14,241 --> 02:44:18,327 Είναι το σάρι της μητέρας μου. Το φόρεσε στον γάμο της. 1530 02:44:19,288 --> 02:44:22,540 Τώρα η νύφη της θα το φορέσει- 1531 02:44:23,751 --> 02:44:24,875 Πάρτε το. 1532 02:44:25,335 --> 02:44:26,419 Κράτα το! 1533 02:44:26,628 --> 02:44:29,129 Ερχομαι! 1534 02:44:31,341 --> 02:44:32,549 Προσοχή! 1535 02:44:34,428 --> 02:44:37,470 Εσείς- θα κοιτάξετε πολύ όμορφο σε αυτό. 1536 02:44:38,056 --> 02:44:39,222 Ελάτε! 1537 02:45:00,077 --> 02:45:02,162 Μάνα.. πώς είσαι; 1538 02:45:02,746 --> 02:45:06,333 Σου είχα υποσχεθεί ότι θα το κάνω κάνε την Kiran νύφη σου- 1539 02:45:08,501 --> 02:45:10,044 Εκπληρώνω την υπόσχεσή μου σήμερα... 1540 02:45:11,589 --> 02:45:14,173 Ερχόμαστε σε εσάς μετά τον γάμο. 1541 02:45:17,093 --> 02:45:18,302 Να αναζητήσω τις ευλογίες σου. 1542 02:46:14,399 --> 02:46:23,740 Άνοιξε την πόρτα - 1543 02:46:38,130 --> 02:46:39,338 Γιατί έκλεισε την πόρτα; 1544 02:46:44,052 --> 02:46:45,344 Ποιο είναι το νόημα αφαιρώ το κλειδί; 1545 02:46:46,305 --> 02:46:47,763 Πρέπει να νιώθει ντροπαλή. 1546 02:47:07,283 --> 02:47:08,575 Πρέπει να με φοβάται... 1547 02:47:09,868 --> 02:47:11,453 Δεν αντιλαμβάνεται πόσο την αγαπώ. 1548 02:47:13,289 --> 02:47:14,496 Πόσο ανόητη εκ μέρους της! 1549 02:47:14,873 --> 02:47:16,958 Θα έρθει. Θα έρθει. 1550 02:47:20,629 --> 02:47:22,671 Είσαι ο Kiran μου. 1551 02:47:24,174 --> 02:47:27,468 Kiran! Ερχομαι! 1552 02:47:28,595 --> 02:47:33,390 Είσαι ο Kiran μου. 1553 02:48:09,218 --> 02:48:22,647 Βγαίνω! 1554 02:48:26,609 --> 02:48:29,194 Έλα έξω- Η ευνοϊκή ώρα γιατί ο γάμος φεύγει. 1555 02:48:36,119 --> 02:48:37,744 Όχι! 1556 02:48:37,828 --> 02:48:40,872 έλα- - Άσε με. 1557 02:48:48,756 --> 02:48:50,923 Όχι! Μην το κάνετε! 1558 02:48:51,258 --> 02:48:54,301 Προσπάθησε να καταλάβεις. Αυτός ο γάμος δεν γίνεται. 1559 02:48:59,641 --> 02:49:01,517 Ποτέ μην το ξαναπείτε αυτό γάμος δεν γίνεται. 1560 02:49:02,311 --> 02:49:05,062 Αυτός ο γάμος θα σίγουρα πραγματοποιηθεί. 1561 02:49:07,440 --> 02:49:08,857 Αυτό είναι το πεπρωμένο. 1562 02:49:10,277 --> 02:49:12,152 Έγραψα αυτό το πεπρωμένο... 1563 02:49:13,196 --> 02:49:15,614 -ότι θα παντρευτείς μαζί μου- 1564 02:49:16,865 --> 02:49:19,868 Αλλά τι βιασύνη; 1565 02:49:22,663 --> 02:49:24,831 Μπορούμε να παντρευτούμε όταν επιστρέψουμε στην Ινδία. 1566 02:49:26,167 --> 02:49:31,128 Τα μέλη της οικογένειάς σας θα είναι εκεί. Θα είναι εκεί και τα μέλη της οικογένειάς μου. 1567 02:49:32,005 --> 02:49:35,091 Θα υπάρξουν πολλές φανφάρες. Θα φέρεις τη γαμήλια πομπή. 1568 02:49:36,093 --> 02:49:38,177 Θα υπάρχουν τελετουργίες.. - Όχι! 1569 02:49:38,511 --> 02:49:40,555 Ο γάμος θα πάρει θέση αυτή τη στιγμή.. εδώ η ίδια. 1570 02:49:40,723 --> 02:49:42,514 Αυτή τη στιγμή. - Εντάξει. 1571 02:49:43,183 --> 02:49:48,229 οπως θελεις.. αλλά αφήστε την καταιγίδα να ηρεμήσει... 1572 02:49:49,397 --> 02:49:51,231 Θα παντρευτούμε μετά. 1573 02:49:52,567 --> 02:49:58,030 Ας δει αυτή η καταιγίδα πώς εραστές σαν κι εμάς είναι ενωμένοι- 1574 02:50:00,992 --> 02:50:03,285 Τέτοιο κλίμα τέτοια εποχή τέτοιο μέρος.. 1575 02:50:05,830 --> 02:50:07,998 Κανείς δεν πρέπει να έχει παντρεμένος με τέτοιο τρόπο. 1576 02:50:12,003 --> 02:50:15,672 Ετοιμαστείτε γρήγορα. Η μητέρα μου δεν μπορεί να περιμένει πολύ. 1577 02:50:16,841 --> 02:50:18,674 Μητέρα; Μητέρα! 1578 02:50:19,510 --> 02:50:21,468 Μητέρα! Μητέρα! 1579 02:50:22,596 --> 02:50:26,056 Μητέρα! ερχόμαστε! 1580 02:50:27,476 --> 02:50:29,269 Έλα Kiran. Φορέστε το saree γρήγορα. 1581 02:50:29,353 --> 02:50:32,271 Όχι.. - Έλα.. 1582 02:50:43,824 --> 02:50:44,908 Μην βγαίνεις μπροστά. 1583 02:50:47,037 --> 02:50:49,538 Μην βγαίνεις μπροστά.. προσοχή! 1584 02:51:03,511 --> 02:51:04,719 Μην βγαίνεις μπροστά! 1585 02:51:05,470 --> 02:51:07,596 Όχι! Όχι! 1586 02:53:10,300 --> 02:53:12,592 Σκοτώστε τον! Σκοτώστε τον! 1587 02:55:14,627 --> 02:55:17,921 Η ζωή μου ξεκίνησε με την αγάπη σου... 1588 02:55:20,216 --> 02:55:22,383 -και τελείωσε με την αγάπη σου. 1589 02:55:24,429 --> 02:55:29,391 Ξέρω ότι σου έχω κάνει λάθος. 1590 02:55:31,811 --> 02:55:32,894 Αλλά- 1591 02:55:34,355 --> 02:55:38,567 Αλλά μη με μισείς... 1592 02:55:56,751 --> 02:56:00,504 "Τα μάτια σου είναι σκέτη μαγεία" 1593 02:56:02,006 --> 02:56:06,134 "Το άρωμά σου είναι μαγευτικό" 1594 02:56:07,470 --> 02:56:11,932 «Αποδοχή ή απέρριψέ με.» 1595 02:56:12,767 --> 02:56:17,604 «Αποδοχή ή απορρίψτε με μου ανήκεις Kiran-" 1596 02:56:18,064 --> 02:56:21,191 "Είσαι δικός μου Kiran" 1597 02:56:26,364 --> 02:56:28,530 Γεια σου αδερφέ. - Πώς είστε και οι δύο; 1598 02:56:29,032 --> 02:56:30,116 Κουνιάδα! 1599 02:56:31,076 --> 02:56:33,410 Τώρα νιώθω φόβο. - Γιατί; Τι συνέβη; 1600 02:56:33,495 --> 02:56:35,997 Όταν πέθανε η Βίκυ είχαμε γίνει ευτυχισμένοι. Αλλά μετά ήρθε ο Ραχούλ- 1601 02:56:36,123 --> 02:56:38,249 Τώρα είμαστε χαρούμενοι που ακολουθούμε το Rahul θάνατος. Τι γίνεται όμως αν λάβουμε... 1602 02:56:38,333 --> 02:56:40,042 -τηλέφωνο στο σπίτι; - Τίνος τηλέφωνο;